1
00:00:11,640 --> 00:00:14,579
♪ Hendersons ♪

2
00:00:14,579 --> 00:00:15,450
Ετικέτα.

3
00:00:15,450 --> 00:00:17,693
Εσύ είσαι.

4
00:00:29,290 --> 00:00:31,773
Δρ. Van Buren, ήθελες να με δεις;

5
00:00:32,640 --> 00:00:33,783
Ναί.

6
00:00:34,650 --> 00:00:37,350
Δρ Σάντσεθ, κάτσε.

7
00:00:37,350 --> 00:00:39,540
Έχω καταπληκτικά νέα.

8
00:00:39,540 --> 00:00:42,030
Και θα ήθελα πολύ να το ακούσω,

9
00:00:42,030 --> 00:00:43,950
αλλά μπορούμε να ξαναπρογραμματίσουμε;

10
00:00:43,950 --> 00:00:45,630
Έχω μάθημα σε λιγότερο από μία ώρα,

11
00:00:45,630 --> 00:00:47,580
και η αργοπορία έρχεται σε αντίθεση με όλα

12
00:00:47,580 --> 00:00:48,870
που θα πιστέψω.

13
00:00:48,870 --> 00:00:50,100
Ναι, γνωρίζω.

14
00:00:50,100 --> 00:00:52,383
Αλλά αυτό είναι για την τάξη σας.

15
00:00:53,280 --> 00:00:55,680
Βλέπετε, εγκρίθηκε η είσοδος

16
00:00:55,680 --> 00:00:58,434
πίσω στο Sugar Land House.

17
00:02:39,331 --> 00:02:40,998
Namaste.

18
00:02:42,311 --> 00:02:43,812
Namaste.

19
00:02:46,590 --> 00:02:49,390
Δεν ξέρω πώς καπνίζεις
πρώτο πράγμα το πρωί.

20
00:02:50,343 --> 00:02:52,395
Μμ, δεν ξέρω πώς δεν καπνίζεις.

21
00:02:53,837 --> 00:02:57,150
Δεν μπορώ να καταλάβω πώς είσαι
βρίσκονται στην κορυφή της κατηγορίας

22
00:02:57,150 --> 00:03:00,750
όμως τηγανίζεις σκόπιμα
τα εγκεφαλικά σας κύτταρα καθημερινά.

23
00:03:00,750 --> 00:03:03,090
Δεν μπορώ να καταλάβω πώς
είσαι στην κορυφή της τάξης

24
00:03:03,090 --> 00:03:05,070
και δεν τηγανίζετε καθημερινά τα εγκεφαλικά σας κύτταρα.

25
00:03:05,070 --> 00:03:08,880
Απλώς προσπαθώ να...

26
00:03:08,880 --> 00:03:11,340
Περίμενε, απλά θα το κρατήσεις
επαναλαμβάνω όλα όσα λέω;

27
00:03:11,340 --> 00:03:13,370
Θέλω να πω, πραγματικά, απλά προσπαθώ να...

28
00:03:14,820 --> 00:03:16,173
Έκανες μια νέα ερώτηση;

29
00:03:17,280 --> 00:03:18,570
Το κακό μου.

30
00:03:18,570 --> 00:03:20,010
Πηγαίνω στον αυτόματο πιλότο μαζί σου.

31
00:03:20,010 --> 00:03:23,700
Μερικές φορές, λες το
το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά.

32
00:03:23,700 --> 00:03:24,907
Γεια, να είσαι καλά.

33
00:03:26,640 --> 00:03:29,190
Αυτό ήταν το πιο ωραίο
έκδοση που θα μπορούσα να βρω.

34
00:03:32,910 --> 00:03:35,730
Όχι, αλλά σοβαρά,

35
00:03:35,730 --> 00:03:40,083
συγχαρητήρια για την αποφοίτηση
νούμερο δύο στην τάξη.

36
00:03:41,220 --> 00:03:42,753
Ήταν ένας αγώνας μέχρι το τέλος.

37
00:03:43,650 --> 00:03:45,200
Η μαμά σου θα ήταν περήφανη.

38
00:03:46,980 --> 00:03:48,063
Ευχαριστώ.

39
00:03:50,490 --> 00:03:52,140
Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να την κάνω περήφανη.

40
00:03:54,060 --> 00:03:56,210
Έχουν περάσει τρία χρόνια
αφού έχει φύγει

41
00:03:57,081 --> 00:03:59,013
Είναι τρελό.

42
00:04:01,440 --> 00:04:03,870
Τέλος πάντων, θα έλεγα συγχαρητήρια

43
00:04:03,870 --> 00:04:05,190
για το νούμερο ένα στην τάξη,

44
00:04:05,190 --> 00:04:08,530
αλλά δεν έχει τελειώσει ακόμα και
Έρχομαι για τη θέση σου.

45
00:04:08,530 --> 00:04:11,467
Ε, δεν θα το έκανα
να το περιμένεις αλλιώς.

46
00:04:11,467 --> 00:04:12,930
Θα παλέψουμε μέχρι το τέλος.

47
00:04:12,930 --> 00:04:13,953
Πράγματι θα το κάνουμε.

48
00:04:17,070 --> 00:04:19,260
Ωχ, τέλειο timing.

49
00:04:19,260 --> 00:04:20,490
- Ω ναι.
-Τι λες

50
00:04:20,490 --> 00:04:23,610
αφήνουμε αυτά τα χαλάκια,

51
00:04:23,610 --> 00:04:26,943
πιάσε ένα φλιτζάνι καφέ και το κεφάλι;

52
00:04:27,870 --> 00:04:31,200
Μμ, λέω να αφήσουμε αυτά τα χαλάκια,

53
00:04:31,200 --> 00:04:32,640
πήγαινε να πιεις έναν καφέ,

54
00:04:32,640 --> 00:04:34,980
επιτέλους χτύπησες το αμβλύ,

55
00:04:34,980 --> 00:04:36,390
και τελειώσαμε.

56
00:04:36,390 --> 00:04:39,673
Μμ, δεν μπορούσα.

57
00:04:39,673 --> 00:04:40,650
Δεν μπορούσα.

58
00:04:40,650 --> 00:04:43,235
Μπορείς και πρέπει.

59
00:04:45,780 --> 00:04:49,400
Συγγνώμη, δεν μπορώ.

60
00:04:49,400 --> 00:04:50,233
Ken-

61
00:04:50,233 --> 00:04:51,863
Κορίτσι, μην τρέχεις για μένα, Κένι!

62
00:04:52,950 --> 00:04:56,011
Ο Πρόεδρος Ομπάμα δεν μας δίδαξε τίποτα;

63
00:04:56,011 --> 00:04:57,011
Ναι μπορείς!

64
00:04:58,500 --> 00:04:59,750
Αυτό το κορίτσι με έβγαλε εδώ

65
00:05:00,900 --> 00:05:02,190
τρέξιμο πρώτο πράγμα το πρωί.

66
00:05:02,190 --> 00:05:03,867
Κοίτα, αυτός είναι ο λόγος που πρέπει να καπνίζω.

67
00:05:03,867 --> 00:05:06,060
Γι' αυτό ξεκίνησα με
ένας καπνός, ακριβώς έτσι.

68
00:05:06,060 --> 00:05:08,403
Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που εγώ
καπνίζετε το πρωί!

69
00:05:09,270 --> 00:05:11,940
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που μπορούμε να επεκταθούμε

70
00:05:11,940 --> 00:05:14,730
αυτή η ευκαιρία στους μαθητές μας.

71
00:05:14,730 --> 00:05:16,110
Χμμ.

72
00:05:16,110 --> 00:05:20,020
Ναι, είναι μια σπάνια εμπειρία

73
00:05:21,120 --> 00:05:21,953
όντως.

74
00:05:22,860 --> 00:05:24,960
Οι περισσότεροι δεν έχουν την τιμή να συμμετάσχουν σε αυτό.

75
00:05:27,210 --> 00:05:29,280
Τώρα, μίλησα με τις δυνάμεις που

76
00:05:29,280 --> 00:05:30,528
Και ποιοι είναι αυτοί;

77
00:05:34,530 --> 00:05:35,403
Δεν πειράζει αυτό.

78
00:05:37,770 --> 00:05:40,620
Α, δεν θέλω να προσβάλω.

79
00:05:40,620 --> 00:05:43,560
Απλώς είναι καινούργιο
ευκαιρία και για μένα,

80
00:05:43,560 --> 00:05:46,110
και θέλω να το βεβαιωθώ
Έχω όλες τις πληροφορίες

81
00:05:46,110 --> 00:05:49,371
που μπορώ να έχω για τους διδακτορικούς μας φοιτητές.

82
00:05:52,230 --> 00:05:55,470
Έχω όλες τις πληροφορίες
που θα χρειαστείτε

83
00:05:55,470 --> 00:05:56,763
μέσα σε αυτό το χαρτί.

84
00:05:58,470 --> 00:05:59,980
Ελέγξτε το πριν από το μάθημα

85
00:06:01,710 --> 00:06:04,704
και θεωρήστε τον εαυτό σας ενημερωμένο.

86
00:06:07,965 --> 00:06:09,132
Α, ναι κύριε.

87
00:06:10,650 --> 00:06:12,510
Σας ευχαριστώ, Δρ. Van Buren.

88
00:06:12,510 --> 00:06:13,417
Καλή σου μέρα.

89
00:06:24,440 --> 00:06:26,344
♪ Ποιος, ρε, εντάξει ♪

90
00:06:26,344 --> 00:06:29,074
♪ Ω, ρε, εντάξει ♪

91
00:06:29,074 --> 00:06:32,322
♪ Ω, ρε, εντάξει ♪

92
00:06:32,322 --> 00:06:35,863
♪ Ω, ρε, πες ♪

93
00:06:35,863 --> 00:06:37,220
♪ Ο Peter Piper διάλεξε ένα
φλιτζάνι πιπεριές τουρσί ♪

94
00:06:37,220 --> 00:06:39,438
♪ Μπορείτε να το καταλάβετε από την τσέπη του ♪

95
00:06:41,323 --> 00:06:43,257
Ηρεμία, κυρίες.

96
00:06:43,257 --> 00:06:45,060
Αφήστε το Kenidi να το χειριστεί αυτό.

97
00:06:53,201 --> 00:06:54,729
Ω, σκατά, φίλε.

98
00:06:54,729 --> 00:06:55,995
Είναι ο Jontaye.

99
00:07:08,653 --> 00:07:09,486
Τι συμβαίνει, Jontaye.

100
00:07:09,486 --> 00:07:11,820
Α, ξέρετε, είμαστε ακόμα κάπως απασχολημένοι.

101
00:07:11,820 --> 00:07:12,903
Απασχολημένος που πετάει έξω.

102
00:07:13,890 --> 00:07:15,344
Δες αυτό.

103
00:07:15,344 --> 00:07:16,444
Δεν είστε ποτέ έτοιμοι.

104
00:07:17,400 --> 00:07:18,810
Κυρίες!

105
00:07:18,810 --> 00:07:21,000
Ξέρω ότι πέρασες ναρκωτικά χθες το βράδυ,

106
00:07:21,000 --> 00:07:22,740
αλλά επίσημα τελείωσε.

107
00:07:22,740 --> 00:07:23,573
Βγαίνω.

108
00:07:27,000 --> 00:07:29,324
Εντάξει, φίλε, σε ακούσαμε.

109
00:07:29,324 --> 00:07:30,714
Και μην αισθάνεσαι για το κορίτσι μου.

110
00:07:30,714 --> 00:07:32,539
Α, τώρα είναι το κορίτσι σου;

111
00:07:33,806 --> 00:07:34,667
Μην ανησυχείτε για αυτό.

112
00:07:34,667 --> 00:07:36,250
Ξέρεις την αλήθεια.

113
00:07:37,192 --> 00:07:38,379
Έχει δίκιο όμως.

114
00:07:38,379 --> 00:07:39,879
Πρέπει να σηκωθούμε.

115
00:07:40,731 --> 00:07:41,567
Έλα κοριτσάκι.

116
00:07:41,567 --> 00:07:42,400
Κι εσύ.

117
00:07:42,400 --> 00:07:43,650
Σήκω, σήκω.

118
00:07:47,778 --> 00:07:50,158
Πώς χάνεις ένα παπούτσι, κορίτσι;

119
00:07:50,158 --> 00:07:51,575
Εσύ πάρτι, πάρτι.

120
00:07:53,237 --> 00:07:54,928
Κοίτα, γλυκιά.

121
00:07:54,928 --> 00:07:55,761
Τηλεφώνησέ με

122
00:07:59,592 --> 00:08:00,840
- Αδερφέ.
- Τι;

123
00:08:00,840 --> 00:08:01,940
Είστε έτοιμοι για σήμερα;

124
00:08:02,910 --> 00:08:03,743
Ερχομαι.

125
00:08:03,743 --> 00:08:04,800
Κοιτάξτε το Kenidi.

126
00:08:04,800 --> 00:08:06,430
Είμαι πάντα έτοιμος.

127
00:08:06,430 --> 00:08:08,597
Κενίδη, σήκωσε τον κώλο σου!

128
00:08:09,683 --> 00:08:12,120
Και βάλε το μπουκάλι κάτω!

129
00:08:12,120 --> 00:08:13,270
Έλα, φίλε, πάμε.

130
00:08:14,109 --> 00:08:14,942
Όχι, th-

131
00:08:14,942 --> 00:08:18,432
Όχι, όχι.

132
00:08:36,421 --> 00:08:38,130
Κουάν, πρέπει να ντυθείς.

133
00:08:38,130 --> 00:08:39,483
Θα αργήσουμε!

134
00:08:40,980 --> 00:08:43,020
Είναι κυριολεκτικά 8:15.

135
00:08:43,020 --> 00:08:45,920
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να πετάξω το δικό μου
ιδρώτες και πουκάμισο και μπορούμε να πάμε.

136
00:08:47,460 --> 00:08:48,910
Εκτός αν

137
00:08:51,150 --> 00:08:53,578
θέλεις να ανακατέψεις αυτό το κρεβάτι ξανά.

138
00:08:55,770 --> 00:08:57,390
Όχι!

139
00:08:57,390 --> 00:08:58,377
Δεν έχουμε χρόνο,

140
00:08:58,377 --> 00:09:00,123
και δεν με γουστάρει ήδη.

141
00:09:01,770 --> 00:09:03,240
Ποιος, JT;

142
00:09:03,240 --> 00:09:04,233
Σε ποιον δεν αρέσεις;

143
00:09:05,940 --> 00:09:07,140
Ξέρεις ποιος.

144
00:09:07,140 --> 00:09:08,977
Πάντα είχε κάτι να πει.

145
00:09:08,977 --> 00:09:12,060
«Τζόρνταν Τάι, έχεις
ολοκληρώσατε την αποστολή σας;

146
00:09:12,060 --> 00:09:14,820
Jordan Ty, αυτά είναι
όχι τις σωστές φόρμες.

147
00:09:14,820 --> 00:09:17,790
Τζόρνταν Τάι, πρέπει
θυμηθείτε να μείνετε στην πορεία.

148
00:09:17,790 --> 00:09:19,620
Τζόρνταν Τάι!»
- JT, JT.

149
00:09:19,620 --> 00:09:20,453
Εντάξει.

150
00:09:20,453 --> 00:09:22,230
Εντάξει, εντάξει.

151
00:09:22,230 --> 00:09:23,490
Εντάξει. Κοιτάξτε.

152
00:09:23,490 --> 00:09:25,770
Έχετε σκεφτεί ποτέ ότι ίσως
απλά προσπαθεί να εξασφαλίσει

153
00:09:25,770 --> 00:09:27,620
ότι είσαι ο καλύτερος που μπορείς;

154
00:09:29,490 --> 00:09:30,690
Πρώτα απ' όλα,

155
00:09:30,690 --> 00:09:32,850
φαίνεται ότι στέκεσαι
στη λάθος πλευρά της ιστορίας,

156
00:09:32,850 --> 00:09:36,360
γιατί είμαι εγώ ή είμαι
παίρνετε το μέρος της;

157
00:09:36,360 --> 00:09:40,140
Δεύτερον, πώς φαντάζεστε
ξέρει τίποτα για μένα;

158
00:09:40,140 --> 00:09:40,973
Ξέρεις,

159
00:09:41,910 --> 00:09:44,490
Νομίζω ότι μπορεί να θέλω
άλλαξε το πουκάμισό μου, στην πραγματικότητα.

160
00:09:44,490 --> 00:09:45,600
Γιατί;

161
00:09:45,600 --> 00:09:47,340
Για ποιον προσπαθείς να γίνεις χαριτωμένος;

162
00:09:47,340 --> 00:09:48,693
Στέκομαι ακριβώς εδώ.

163
00:09:50,130 --> 00:09:51,480
Ω, αγόρι.

164
00:09:51,480 --> 00:09:53,760
Καλύτερα να μην είναι ο Μόργκαν

165
00:09:53,760 --> 00:09:56,340
Ωχ, τα πιέζεις όλα
τα λάθος κουμπιά σήμερα.

166
00:09:56,340 --> 00:09:59,130
Λοιπόν, προσπαθούσα
πατήστε τα δεξιά κουμπιά,

167
00:09:59,130 --> 00:10:02,823
αλλά είσαι συγκεντρωμένος
το λάθος πράγμα ως συνήθως.

168
00:10:03,870 --> 00:10:05,439
Quan!

169
00:10:05,439 --> 00:10:06,630
Εντάξει.

170
00:10:06,630 --> 00:10:07,463
Ας πάμε

171
00:10:08,437 --> 00:10:11,280
Γιατί δεν νομίζω ότι θα κερδίσω σήμερα.

172
00:10:11,280 --> 00:10:12,480
Ερχομαι.

173
00:10:12,480 --> 00:10:14,100
Έχετε ήδη κερδίσει.

174
00:10:14,100 --> 00:10:16,127
Στέκομαι ακριβώς εδώ.

175
00:10:17,787 --> 00:10:20,736
- Τρελός.
- Ορκίζομαι

176
00:10:20,736 --> 00:10:21,569
Είναι λίγο τρελή.

177
00:10:21,569 --> 00:10:22,650
- Είναι τρελή.
- Δεν αφήνει κανέναν να μπει

178
00:10:22,650 --> 00:10:23,567
περασμένη ωραία ώρα.

179
00:10:23,567 --> 00:10:25,701
Είναι μια τρομερή ψυχοτρόπος, εντάξει;

180
00:10:25,701 --> 00:10:26,534
Κορίτσι, λοιπόν,

181
00:10:26,534 --> 00:10:27,870
ευχαριστώ πολύ για
πρωινό σήμερα το πρωί.

182
00:10:27,870 --> 00:10:29,070
Είσαι σωτήρας.

183
00:10:29,070 --> 00:10:30,690
Τώρα ξέρεις καλύτερα.

184
00:10:30,690 --> 00:10:33,150
Το πρωινό είναι το πιο
σημαντικό γεύμα της ημέρας.

185
00:10:33,150 --> 00:10:34,920
- Ναι.
- Απλά πρέπει να είμαι έτοιμος.

186
00:10:34,920 --> 00:10:36,000
Πρέπει να είμαι έτοιμος για σένα.

187
00:10:36,000 --> 00:10:37,440
Πρέπει να είμαι έτοιμος για την ανοησία.

188
00:10:37,440 --> 00:10:38,850
Πρέπει να είμαι έτοιμος για αυτόν τον καθηγητή.

189
00:10:38,850 --> 00:10:40,230
Απλά πρέπει να είμαι έτοιμος.

190
00:10:40,230 --> 00:10:41,063
Μου; Περίμενε ένα λεπτό.

191
00:10:41,063 --> 00:10:42,120
Τι σχέση έχω με αυτό;

192
00:10:42,120 --> 00:10:43,260
Λοιπόν, δεν είσαι εσύ, πραγματικά.

193
00:10:43,260 --> 00:10:45,090
Ο JT είναι αυτός που μου ξεσηκώνει τα νεύρα.

194
00:10:45,090 --> 00:10:45,957
Πάντα έρχεται για σένα

195
00:10:45,957 --> 00:10:48,210
και μετά απλά κάθεσαι και το παίρνεις,

196
00:10:48,210 --> 00:10:49,560
οπότε θα είμαι έτοιμος.

197
00:10:49,560 --> 00:10:51,210
Άκου, ο Θεός μου είπε ότι πρέπει να δώσεις χάρη

198
00:10:51,210 --> 00:10:53,760
σε αυτούς που το χρειάζονται περισσότερο.

199
00:10:53,760 --> 00:10:56,190
Και, αγάπη μου, το χρειάζεται περισσότερο,

200
00:10:56,190 --> 00:10:57,390
το χρειάζεται περισσότερο.

201
00:10:57,390 --> 00:10:59,640
Κορίτσι, πρέπει να ανοίξεις το κεφάλι του JT

202
00:10:59,640 --> 00:11:01,387
και σκέψου τον παράδεισο αργότερα.

203
00:11:01,387 --> 00:11:03,165
«Το Μωβ χρώμα» όμως;

204
00:11:04,225 --> 00:11:05,250
Κορίτσι.

205
00:11:05,250 --> 00:11:07,297
Αντε, όταν χωράει, χωράει.

206
00:11:07,297 --> 00:11:10,500
"The Color Purple" θα
να σε ξεπεράσει κάτι.

207
00:11:10,500 --> 00:11:11,550
Σαν τι;

208
00:11:11,550 --> 00:11:13,350
Σαν να έχεις ένα μέσο αριστερό γάντζο

209
00:11:13,350 --> 00:11:15,870
ώστε να μπορώ να χτυπήσω τον JT όπως έκανε η Sofia Squeak.

210
00:11:15,870 --> 00:11:18,720
Τι στον κόσμο σου συμβαίνει;

211
00:11:18,720 --> 00:11:19,877
Ο JT θα είναι εντάξει

212
00:11:19,877 --> 00:11:21,450
γιατί έχω την ειρήνη του Θεού

213
00:11:21,450 --> 00:11:23,790
που ξεπερνά κάθε κατανόηση.

214
00:11:23,790 --> 00:11:25,200
Και αυτό που πρέπει να καταλάβει είναι,

215
00:11:25,200 --> 00:11:27,090
είναι ότι ο Quan και εγώ είμαστε απλώς φίλοι.

216
00:11:27,090 --> 00:11:28,830
Δηλαδή, ναι, βγήκαμε ραντεβού
πρωτοετής φοιτητής,

217
00:11:28,830 --> 00:11:30,480
αλλά το καταλάβαμε πολύ γρήγορα

218
00:11:30,480 --> 00:11:32,250
ότι κάνουμε καλύτερους φίλους από εραστές.

219
00:11:32,250 --> 00:11:33,810
Δηλαδή, πόσες φορές πρέπει να το πω;

220
00:11:33,810 --> 00:11:36,150
Φίλοι, τίποτα περισσότερο,
τίποτα λιγότερο, ξέρεις;

221
00:11:36,150 --> 00:11:37,080
Ναι, για σένα, Μόργκαν.

222
00:11:37,080 --> 00:11:38,223
Το ξέρει όμως;

223
00:11:39,180 --> 00:11:40,860
Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτόν, Μπλέικ,

224
00:11:40,860 --> 00:11:42,410
αλλά είμαστε φίλοι μέχρι τέλους.

225
00:11:43,327 --> 00:11:44,160
Τι;

226
00:11:44,160 --> 00:11:46,705
Σκύλα, μόλις τηλεφώνησες στον Τσάκι;

227
00:11:46,705 --> 00:11:49,583
εννοώ...

228
00:11:49,583 --> 00:11:51,393
Αυτό δεν θα τελειώσει καλά.

229
00:12:00,004 --> 00:12:00,837
Τι συμβαίνει ρε παιδιά;

230
00:12:00,837 --> 00:12:03,087
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

231
00:12:05,749 --> 00:12:07,749
Γεια, κυρίες.

232
00:12:09,313 --> 00:12:12,270
Nylah, σε παρακαλώ στάσου στην πόρτα

233
00:12:12,270 --> 00:12:13,203
Με χαρά.

234
00:12:14,861 --> 00:12:16,176
Εκεί πάει.

235
00:12:16,176 --> 00:12:18,510
Έτοιμος να (αυδώς μιλώντας).

236
00:12:18,510 --> 00:12:22,233
10, 9, 8-

237
00:12:23,108 --> 00:12:26,550
Επτά, έξι, πέντε,

238
00:12:26,550 --> 00:12:28,920
τέσσερα, τρία, δύο-

239
00:12:28,920 --> 00:12:29,753
Ένα.

240
00:12:30,750 --> 00:12:31,830
Συγγνώμη, παιδιά.

241
00:12:31,830 --> 00:12:33,530
Το μάθημα ξεκινά στις 9:00 π.μ., όχι στις 9:01,

242
00:12:35,130 --> 00:12:36,993
οπότε ξαναπροσπάθησε αύριο.

243
00:12:38,644 --> 00:12:39,477
Toodles.

244
00:12:40,716 --> 00:12:42,570
Αυτό είναι μαλακία.

245
00:12:42,570 --> 00:12:44,520
Ευχαριστώ, Nylah.

246
00:12:44,520 --> 00:12:47,310
Παρακαλώ μοιράζετε
αυτά τα έντυπα στο τραπέζι;

247
00:12:47,310 --> 00:12:49,740
Πάρτε ένα φύλλο κανόνων και μια ρήτρα πτώσης.

248
00:12:49,740 --> 00:12:52,653
Μην ξεχάσετε να πάρετε ένα για
τον εαυτό σου και κάτσε.

249
00:12:54,150 --> 00:12:58,170
Αρχικά, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Morgan

250
00:12:58,170 --> 00:13:00,990
για τη διασφάλιση της εκδήλωσης του περασμένου μήνα

251
00:13:00,990 --> 00:13:03,862
έφυγε χωρίς πρόβλημα.

252
00:13:05,013 --> 00:13:08,073
Πραγματικά μου κάνεις τη ζωή πιο εύκολη.

253
00:13:09,840 --> 00:13:14,840
Τώρα, σήμερα είναι μια ιδιαίτερη
μέρα για κάποιους από εσάς.

254
00:13:15,210 --> 00:13:19,380
Είστε όλοι σας μόνο μια απόφαση μακριά

255
00:13:19,380 --> 00:13:23,220
από την ολοκλήρωση σας
Διδακτορικό στην Παραψυχολογία.

256
00:13:23,220 --> 00:13:24,180
Για κάποιους από εσάς,

257
00:13:24,180 --> 00:13:28,050
δυσκολεύτηκες να αποκτήσεις
εγκρίθηκε η διατριβή σας,

258
00:13:28,050 --> 00:13:30,630
και για άλλους το έχετε εγκρίνει,

259
00:13:30,630 --> 00:13:34,050
αλλά παλεύεις
για να βρείτε τις πληροφορίες

260
00:13:34,050 --> 00:13:37,260
για να έχει νόημα το θέμα σας.

261
00:13:37,260 --> 00:13:41,700
Αλλά εδώ πάντα προσπαθούμε να βρούμε τρόπους

262
00:13:41,700 --> 00:13:46,700
για να εξασφαλίσετε την επιτυχία σας.

263
00:13:46,890 --> 00:13:51,890
Είμαι λοιπόν εδώ για να σας προσφέρω ένα
ευκαιρία μια φορά στη ζωή

264
00:13:52,200 --> 00:13:54,660
να παρακάμψετε τις διατριβές σας

265
00:13:54,660 --> 00:13:59,160
και εγγύηση ολοκλήρωσης
στο διδακτορικό πρόγραμμα.

266
00:13:59,160 --> 00:14:02,043
- Τι;
- Θα περπατήσεις το φθινόπωρο.

267
00:14:03,570 --> 00:14:06,513
Πόσοι από εσάς γνωρίζετε
το σπίτι της Sugar Land;

268
00:14:09,043 --> 00:14:09,960
Εντάξει, εντάξει.

269
00:14:09,960 --> 00:14:12,240
θα είμαι ενδελεχής.

270
00:14:12,240 --> 00:14:14,880
Το σπίτι Sugar Land είναι γνωστό

271
00:14:14,880 --> 00:14:19,880
να έχει το υψηλότερο παραφυσικό
δραστηριότητα στον τομέα αυτό.

272
00:14:20,040 --> 00:14:23,400
Έχει θεωρηθεί από κάποιους ως φάρσα.

273
00:14:23,400 --> 00:14:25,560
Άλλοι μαζεύονται για τουρισμό.

274
00:14:25,560 --> 00:14:28,470
Αλλά για εμάς,

275
00:14:28,470 --> 00:14:32,100
αυτά που στην πραγματικότητα
μελέτη της παραφυσικής δραστηριότητας

276
00:14:32,100 --> 00:14:34,410
έχουν διαπιστώσει ότι τα επίπεδα

277
00:14:34,410 --> 00:14:37,320
που ζήσαμε
μέσα σε αυτό το σπίτι,

278
00:14:37,320 --> 00:14:39,270
ρηξικέλευθος.

279
00:14:39,270 --> 00:14:41,100
Ναι, Nylah.

280
00:14:41,100 --> 00:14:45,210
Χμ, αυτό είναι το σπίτι;
κάνει τους ανθρώπους να εγκαταλείψουν το σχολείο;

281
00:14:45,210 --> 00:14:46,830
Καλά.

282
00:14:46,830 --> 00:14:49,683
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω τι
Η Nylah μιλάει για.

283
00:14:50,820 --> 00:14:52,860
Κάθε δύο χρόνια,

284
00:14:52,860 --> 00:14:55,230
νοικιάζουμε το σπίτι Sugar Land

285
00:14:55,230 --> 00:14:59,310
να μελετήσει το παραφυσικό
δραστηριότητες που βρίσκονται μέσα.

286
00:14:59,310 --> 00:15:02,910
Και δίνουμε το διδακτορικό μας
οι μαθητές την ευκαιρία

287
00:15:02,910 --> 00:15:07,080
είτε να ολοκληρώσουν τους
διατριβή όπως έχει σχεδιαστεί

288
00:15:07,080 --> 00:15:10,350
ή να τα χάσεις όλα, μείνε
μια νύχτα στο σπίτι,

289
00:15:10,350 --> 00:15:13,410
καταγράψτε τα ευρήματά σας και παραδώστε τα.

290
00:15:13,410 --> 00:15:18,210
Τώρα, όπως γνωρίζετε, ηχογράφηση
τα ευρήματα είναι πολύ πιο απλά

291
00:15:18,210 --> 00:15:20,340
παρά την ολοκλήρωση μιας διατριβής.

292
00:15:20,340 --> 00:15:23,520
Και δεν έχεις παρά να απαντήσεις
βασικές ερωτήσεις όπως:

293
00:15:23,520 --> 00:15:27,300
Σε ποιο δωμάτιο πήγες
βιώσετε την περισσότερη δραστηριότητα;

294
00:15:27,300 --> 00:15:31,170
Υπήρχαν περισσότερα οπτικά
θεάσεις από τον ήχο;

295
00:15:31,170 --> 00:15:34,320
Ή μήπως αντιμετωπίσατε κινούμενα άρθρα

296
00:15:34,320 --> 00:15:37,020
ή πνεύματα στο δωμάτιο, κ.λπ.;

297
00:15:37,020 --> 00:15:39,240
Τίποτα που δεν έχετε κάνει πριν.

298
00:15:39,240 --> 00:15:40,410
Δόκτωρ Σάντσες;

299
00:15:40,410 --> 00:15:41,580
Ναι, Κένι.

300
00:15:41,580 --> 00:15:43,260
Αυτό ακούγεται πολύ καλό για να είναι αληθινό.

301
00:15:43,260 --> 00:15:45,008
Ποια είναι η σύλληψη;

302
00:15:45,981 --> 00:15:50,981
Λοιπόν, απλά πρέπει να ξοδέψετε
τη νύχτα μέσα στο σπίτι.

303
00:15:50,981 --> 00:15:52,757
Α, δεν ξέρω για αυτό.

304
00:15:52,757 --> 00:15:54,213
Δεν ξέρεις πολλά.

305
00:15:54,213 --> 00:15:55,621
Μπλέικ, σταμάτα.

306
00:15:55,621 --> 00:15:56,454
Τι;

307
00:15:58,560 --> 00:16:00,510
Θα είναι ένα δύσκολο όχι για μένα.

308
00:16:00,510 --> 00:16:01,343
είμαι μέσα.

309
00:16:01,343 --> 00:16:02,176
Έχω παλέψει.

310
00:16:02,176 --> 00:16:04,429
Απλώς ήξερα ότι θα με αρνηθείς.

311
00:16:04,429 --> 00:16:06,210
Είσαι τρελός;

312
00:16:06,210 --> 00:16:09,660
Θα περάσετε τη νύχτα
στο σπίτι της Sugar Land;

313
00:16:09,660 --> 00:16:11,580
Διάολε, θα περνούσα τη νύχτα στο Αλκατράζ

314
00:16:11,580 --> 00:16:13,140
αν μπορούσα να τελειώσω με αυτό

315
00:16:13,140 --> 00:16:14,700
Τρόπος να μετράς τον εαυτό σου έξω, Dane.

316
00:16:14,700 --> 00:16:15,533
Ευχαριστώ.

317
00:16:16,590 --> 00:16:18,270
Λοιπόν, δεν μπορώ να αφήσω το αγόρι μου να φύγει μόνο του.

318
00:16:18,270 --> 00:16:19,343
Έλα ρε φίλε.

319
00:16:20,490 --> 00:16:23,460
Και Τζόρνταν Τάι, μην υπολογίζεις τον εαυτό σου.

320
00:16:23,460 --> 00:16:26,190
Απλά χρειάζεται να εστιάσετε.

321
00:16:26,190 --> 00:16:27,510
Θεέ μου!

322
00:16:27,510 --> 00:16:29,460
Από όλα αυτά που μόλις ακούσαμε,

323
00:16:29,460 --> 00:16:31,143
και θες να απευθυνθείς μόνο σε μένα;

324
00:16:35,490 --> 00:16:36,903
Ω, εμ,

325
00:16:37,920 --> 00:16:38,753
το κακό μου.

326
00:16:40,020 --> 00:16:42,981
Θα μείνεις
μετά το μάθημα, Jordan Ty.

327
00:16:42,981 --> 00:16:45,109
Ωχ.

328
00:16:48,690 --> 00:16:52,530
Τώρα, όπως ήσουν.

329
00:16:52,530 --> 00:16:55,230
Έχουμε ερωτήσεις ή ανησυχίες;

330
00:16:55,230 --> 00:16:56,220
Ναί.

331
00:16:56,220 --> 00:16:58,980
Ποιο είναι το ακριβές μήκος
της παραμονής στο σπίτι;

332
00:16:58,980 --> 00:16:59,883
Βλέπω;

333
00:17:00,780 --> 00:17:03,360
Τώρα, γι' αυτό είσαι
την κορυφή της τάξης σας.

334
00:17:03,360 --> 00:17:05,580
Θα πρέπει να φτάσετε μέχρι τις 5:00

335
00:17:05,580 --> 00:17:09,270
και μετά θα συναντήσεις έναν επιστάτη

336
00:17:09,270 --> 00:17:12,190
με το όνομα Κάμερον,

337
00:17:13,435 --> 00:17:14,760
Καμερών Γασσανά.

338
00:17:14,760 --> 00:17:16,470
Θα είναι εκεί για να σας χαιρετήσει.

339
00:17:16,470 --> 00:17:17,880
Θα σου δώσει όλους τους κανόνες

340
00:17:17,880 --> 00:17:19,800
και κανονισμούς του σπιτιού.

341
00:17:19,800 --> 00:17:22,530
Αν κοιτάξεις τα σεντόνια
που σου μεταδόθηκαν,

342
00:17:22,530 --> 00:17:24,690
αυτό εξηγεί όλα τα
πράγματα που πρέπει να κάνετε

343
00:17:24,690 --> 00:17:28,230
να προετοιμαστεί πριν πάρει
μέσα στο σπίτι.

344
00:17:28,230 --> 00:17:30,750
Υπάρχει μια NDA που δηλώνει

345
00:17:30,750 --> 00:17:34,200
είτε αφήσετε το
σπίτι νωρίς ή αν μείνεις,

346
00:17:34,200 --> 00:17:36,870
δεν μπορείς να συζητήσεις τι
συνέβη στο σπίτι

347
00:17:36,870 --> 00:17:39,660
εκτός από τις συγκεκριμένες ερωτήσεις

348
00:17:39,660 --> 00:17:42,720
που αναγράφονται στο φύλλο εύρεσης.

349
00:17:42,720 --> 00:17:45,810
Το πιο σημαντικό είναι η ρήτρα πτώσης,

350
00:17:45,810 --> 00:17:48,690
και το χρειάζομαι πίσω σήμερα.

351
00:17:48,690 --> 00:17:51,210
Αν επιλέξετε να μπείτε στο σπίτι,

352
00:17:51,210 --> 00:17:52,410
μόλις κλειδώσουν οι πόρτες

353
00:17:52,410 --> 00:17:55,230
και φεύγεις πριν τελειώσει η νύχτα,

354
00:17:55,230 --> 00:17:59,820
τότε είσαι αυτόματα
αποχώρησε από το πρόγραμμα.

355
00:17:59,820 --> 00:18:04,820
Δεν θα γίνει συζήτηση,
καμία συζήτηση, καμία εξήγηση.

356
00:18:05,220 --> 00:18:10,023
Αυτό λοιπόν ήταν η Nylah
μιλώντας για νωρίτερα.

357
00:18:10,890 --> 00:18:13,113
Αυτή η μορφή λοιπόν είναι η πιο σημαντική.

358
00:18:14,220 --> 00:18:15,730
Θα το υπογράψουν όμως όλοι

359
00:18:15,730 --> 00:18:18,900
και θα πάρω λίστα από τον κ. Γασάνα

360
00:18:18,900 --> 00:18:21,543
λέγοντας ποιος αποφάσισε να μείνει στο σπίτι.

361
00:18:22,500 --> 00:18:23,610
Ναι, Μόργκαν.

362
00:18:23,610 --> 00:18:27,150
Άρα αν δεν εμφανιστούμε, δεν διακινδυνεύουμε τίποτα;

363
00:18:27,150 --> 00:18:30,390
Μπορούμε απλώς να συνεχίσουμε να δουλεύουμε
στη διατριβή μας κανονικά;

364
00:18:30,390 --> 00:18:31,650
Ναι, κυρία.

365
00:18:31,650 --> 00:18:33,480
Αλλά αν εμφανιστούμε,

366
00:18:33,480 --> 00:18:35,790
Το όνομά μας μπαίνει στη λίστα

367
00:18:35,790 --> 00:18:37,710
και δεν υπάρχει γυρισμός;

368
00:18:37,710 --> 00:18:40,290
Λοιπόν, όχι ακριβώς.

369
00:18:40,290 --> 00:18:43,500
Μπορείτε να εμφανιστείτε, αλλά αν
αλλάζεις γνώμη-

370
00:18:43,500 --> 00:18:45,352
Ή αν βγαίνεις έξω...

371
00:18:48,840 --> 00:18:52,920
Αν αλλάξετε γνώμη για οποιονδήποτε λόγο,

372
00:18:52,920 --> 00:18:57,060
τότε απλώς επιστρέφετε προεπιλογή
στις απαιτήσεις του διδακτορικού σας

373
00:18:57,060 --> 00:19:00,690
γιατί τεχνικά εσύ
δεν θα ήταν στη λίστα.

374
00:19:00,690 --> 00:19:04,260
Πώς ξέρουμε λοιπόν ότι
μπορείς να εμπιστευτείς αυτόν τον φίλε;

375
00:19:04,260 --> 00:19:05,640
Τι εννοείς;

376
00:19:05,640 --> 00:19:08,010
Ναι, τι θα γινόταν αν
λέει ψέματα για τη λίστα;

377
00:19:08,010 --> 00:19:09,900
Και γιατί να το κάνει αυτό;

378
00:19:09,900 --> 00:19:10,860
Δεν ξέρω.

379
00:19:10,860 --> 00:19:11,853
Οι άνθρωποι σκοντάφτουν.

380
00:19:14,190 --> 00:19:18,780
Εντάξει, ας πούμε όποιος αποφασίσει

381
00:19:18,780 --> 00:19:20,130
να μείνεις στο σπίτι,

382
00:19:20,130 --> 00:19:21,720
μπορείτε να επιλέξετε ένα άτομο

383
00:19:21,720 --> 00:19:24,810
να μου στείλεις μήνυμα με τη λίστα αυτών των ανθρώπων

384
00:19:24,810 --> 00:19:27,000
και μετά θα πάρω τη λίστα του κυρίου Γασάνα

385
00:19:27,000 --> 00:19:28,740
και θα συγκρίνω τα δύο,

386
00:19:28,740 --> 00:19:30,870
ελέγχους και ισορροπίες,

387
00:19:30,870 --> 00:19:32,850
και μετά είναι όλοι καλυμμένοι.

388
00:19:32,850 --> 00:19:34,263
Πώς είναι αυτό;

389
00:19:36,030 --> 00:19:37,200
Καλά. Μεγάλος.

390
00:19:37,200 --> 00:19:41,220
Τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, ρωτάμε
ότι χρησιμοποιείτε υπηρεσία αυτοκινήτου

391
00:19:41,220 --> 00:19:43,290
ή ότι συνεργάζεστε.

392
00:19:43,290 --> 00:19:45,780
Δεν θέλουμε να φέρουμε πολλά
της προσοχής στο σπίτι.

393
00:19:45,780 --> 00:19:48,870
Αλλά θα το αφήσω σε αυτό
παιδιά να καταλάβετε.

394
00:19:48,870 --> 00:19:51,741
Ω, όχι, σίγουρα οδηγούμε.

395
00:19:51,741 --> 00:19:55,350
Ναι, γιατί έχεις
το αυτοκίνητο, έτσι σίγουρα.

396
00:19:55,350 --> 00:19:59,130
Εντάξει, θα σας δώσω όλους ένα λεπτό

397
00:19:59,130 --> 00:20:01,170
να αποφασίσεις τι θα κάνεις.

398
00:20:01,170 --> 00:20:03,330
Αν ξέρεις ότι είσαι
πηγαίνοντας στο σπίτι,

399
00:20:03,330 --> 00:20:04,680
τότε είσαι ελεύθερος να πας.

400
00:20:04,680 --> 00:20:07,110
Αν χρειαστεί να μου μιλήσεις,

401
00:20:07,110 --> 00:20:09,240
Θα είμαι διαθέσιμος σύντομα.

402
00:20:09,240 --> 00:20:13,704
Τζόρνταν Τάι, θα μιλήσω
σε σένα έξω τώρα.

403
00:20:21,120 --> 00:20:22,143
Βλέπετε τι εννοώ;

404
00:20:23,760 --> 00:20:26,640
Κοίτα, τίποτα δεν λέω

405
00:20:26,640 --> 00:20:28,920
θα είναι σημαντική αυτή τη στιγμή.

406
00:20:28,920 --> 00:20:33,000
Απλά προσπαθήστε να μην μπείτε σε ένα
πραγματική λογομαχία μαζί της.

407
00:20:33,000 --> 00:20:34,380
Θέλω να πω, έχετε σχεδόν τελειώσει.

408
00:20:34,380 --> 00:20:36,176
Έχεις δίκιο, σχεδόν τελείωσα.

409
00:20:36,176 --> 00:20:37,890
Εντάξει, έτσι απλά...

410
00:20:37,890 --> 00:20:39,540
Πάω σε εκείνο το σπίτι.

411
00:20:39,540 --> 00:20:42,750
Τελείωσα να ασχολούμαι μαζί της.

412
00:20:42,750 --> 00:20:44,100
Εκπληκτική επιτυχία. Καλά.

413
00:20:44,100 --> 00:20:46,110
Τότε είναι, είναι, είναι τελικό.

414
00:20:46,110 --> 00:20:47,210
Πηγαίνουμε στο σπίτι.

415
00:20:48,210 --> 00:20:49,043
Είσαι σίγουρος;

416
00:20:49,890 --> 00:20:52,110
Η διατριβή σας είναι αεροστεγής;

417
00:20:52,110 --> 00:20:53,883
Ναι, όχι, είμαι θετικός.

418
00:20:54,780 --> 00:20:56,583
Επιπλέον, ποιος θα σε προστατεύσει;

419
00:20:58,080 --> 00:20:58,913
Είσθε.

420
00:20:58,913 --> 00:21:00,390
Φυσικά.

421
00:21:00,390 --> 00:21:01,223
Αυτό είναι σωστό.

422
00:21:01,223 --> 00:21:02,850
Πηγαίνετε λοιπόν και κάντε αυτή τη συζήτηση

423
00:21:02,850 --> 00:21:03,990
για να σηκωθούμε από εδώ

424
00:21:03,990 --> 00:21:06,237
και επιτέλους μπέρδεψε το κακό.

425
00:21:06,237 --> 00:21:07,261
Εντάξει;

426
00:21:07,261 --> 00:21:08,820
- Εντάξει.
- Εντάξει.

427
00:21:08,820 --> 00:21:09,970
Απλά μην πεις τίποτα.

428
00:21:15,763 --> 00:21:18,690
Jordan Ty, ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα;

429
00:21:18,690 --> 00:21:20,250
Πρώτα απ' όλα,

430
00:21:20,250 --> 00:21:22,740
γιατί δεν μπορείς να με λες JT
όπως ο υπόλοιπος κόσμος;

431
00:21:22,740 --> 00:21:25,320
Γιατί δεν είμαι εγώ ο υπόλοιπος
τον κόσμο, είμαι η οικογένειά σου.

432
00:21:25,320 --> 00:21:26,490
Ουφ.

433
00:21:26,490 --> 00:21:28,806
Γιατί όλοι κρατούν
μου το θυμίζεις αυτό;

434
00:21:30,510 --> 00:21:32,700
Τα λέμε γιατρέ Σάντσεθ.

435
00:21:32,700 --> 00:21:34,230
Ευχαριστώ για τη διάσωση.

436
00:21:34,230 --> 00:21:35,520
Μη με ευχαριστείς ακόμα.

437
00:21:35,520 --> 00:21:36,693
Να είστε ασφαλείς, παιδιά.

438
00:21:39,510 --> 00:21:43,680
Σας θυμίζω συνέχεια γιατί
προφανώς συνεχίζεις να ξεχνάς.

439
00:21:43,680 --> 00:21:46,290
Τι μου συμβαίνει τόσο πολύ
θέλεις το καλύτερο για σένα;

440
00:21:46,290 --> 00:21:48,360
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι
ότι θέλεις καλύτερα για μένα

441
00:21:48,360 --> 00:21:49,470
από ό,τι θέλω για τον εαυτό μου;

442
00:21:49,470 --> 00:21:50,910
Δεν το είπα ποτέ αυτό.

443
00:21:50,910 --> 00:21:52,110
Αυτό άκουσες;

444
00:21:52,110 --> 00:21:54,153
Αυτό ακριβώς άκουσα.

445
00:21:55,440 --> 00:21:59,250
Έχω κάνει τα λάθη μου στο παρελθόν, σίγουρα.

446
00:21:59,250 --> 00:22:00,330
Ποιος δεν έχει;

447
00:22:00,330 --> 00:22:02,340
Αλλά εσύ και η υπόλοιπη οικογένεια

448
00:22:02,340 --> 00:22:04,320
συμπεριφέρεσαι σαν να μην μπορεί να αλλάξει ένα άτομο,

449
00:22:04,320 --> 00:22:05,733
σαν να μην είμαι καλύτερα.

450
00:22:14,490 --> 00:22:15,540
- Γεια σας.
- Γεια σου.

451
00:22:17,760 --> 00:22:20,640
Λοιπόν κυρίες, τι σκεφτόμαστε;

452
00:22:20,640 --> 00:22:21,600
Χμμ.

453
00:22:21,600 --> 00:22:23,880
Δεν ξέρω για αυτό, Κένι.

454
00:22:23,880 --> 00:22:27,090
Θέλω να πω, πραγματικά, είμαστε
η κορυφή της τάξης.

455
00:22:27,090 --> 00:22:28,740
Τι λόγο έχουμε να πάμε;

456
00:22:28,740 --> 00:22:30,963
Δεν είναι ότι δεν είμαστε έτοιμοι να αποφοιτήσουμε.

457
00:22:31,830 --> 00:22:34,830
Δηλαδή, να κάνω κάτι διαφορετικό, εντάξει;

458
00:22:34,830 --> 00:22:36,180
Να είσαι ο καλύτερος από τους καλύτερους.

459
00:22:37,590 --> 00:22:41,670
Για να ξέρουμε το ολοκληρώσαμε αυτό
μάθημα σε όλα τα επίπεδα.

460
00:22:41,670 --> 00:22:43,800
Όπως είπες, εμείς ήδη
να ξέρεις ότι θα πάρουμε πτυχίο,

461
00:22:43,800 --> 00:22:45,000
αυτό είναι εύκολο.

462
00:22:45,000 --> 00:22:45,840
Κάντε κάτι διαφορετικό

463
00:22:45,840 --> 00:22:47,910
σαν να πεθαίνεις από αίσθημα παλμών;

464
00:22:47,910 --> 00:22:52,304
Άρχισα να πανικοβάλλομαι αμέσως
μόλις ανέφερε το σπίτι.

465
00:22:52,304 --> 00:22:54,060
Έπρεπε να είχα πιει λιγότερο

466
00:22:54,060 --> 00:22:56,700
για να μπορέσω να συγκεντρωθώ περισσότερο.

467
00:22:56,700 --> 00:22:57,810
Δεν με νοιάζει.

468
00:22:57,810 --> 00:22:59,700
Μεθυσμένος ή όχι, δεν πάω.

469
00:22:59,700 --> 00:23:01,350
Έχω ακούσει τρομερά
πράγματα για αυτό το σπίτι.

470
00:23:01,350 --> 00:23:02,183
Γεγονότα.

471
00:23:02,183 --> 00:23:03,090
Άκουσα τους περισσότερους που μπαίνουν μέσα,

472
00:23:03,090 --> 00:23:05,550
δεν επιστρέφουν.

473
00:23:05,550 --> 00:23:07,440
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.

474
00:23:07,440 --> 00:23:10,200
Γι' αυτό μόνο
να το κάνεις κάθε λίγα χρόνια,

475
00:23:10,200 --> 00:23:11,403
για ευθύνη.

476
00:23:12,317 --> 00:23:15,030
Α, άκουσα ότι ήταν
γιατί τόσοι άνθρωποι

477
00:23:15,030 --> 00:23:16,290
αφήστε στη μέση του

478
00:23:16,290 --> 00:23:19,050
ότι μας άφησε την αποφοίτηση
ποσοστό για το πρόγραμμά μας.

479
00:23:19,050 --> 00:23:21,990
Θυμηθείτε, αν φύγετε
στη μέση του,

480
00:23:21,990 --> 00:23:24,630
θα πέσετε αμέσως.

481
00:23:24,630 --> 00:23:27,621
Αλλά αυτή είναι η δουλειά μας.

482
00:23:27,621 --> 00:23:30,210
Για αυτό εγγραφήκαμε.

483
00:23:30,210 --> 00:23:31,320
Έλα, τι νόημα έχει

484
00:23:31,320 --> 00:23:33,420
απόκτηση πτυχίου παραψυχολογίας

485
00:23:33,420 --> 00:23:35,280
αν φοβάσαι πολύ να το χρησιμοποιήσεις;

486
00:23:35,280 --> 00:23:38,250
Λοιπόν, θα ήμουν
διδασκαλία ως επί το πλείστον.

487
00:23:38,250 --> 00:23:39,660
Παιδιά, όσο περισσότερο το συζητάμε,

488
00:23:39,660 --> 00:23:41,883
τόσο περισσότερο ενθουσιάζομαι!

489
00:23:41,883 --> 00:23:45,840
Και έτσι το άκουσα
τρελό μέσα σε αυτό το σπίτι

490
00:23:45,840 --> 00:23:49,260
που δεν μπορείς καν
κοιμήσου αν θέλεις,

491
00:23:49,260 --> 00:23:51,780
και ένα κορίτσι σαν εμένα χρειάζεται τον ύπνο ομορφιάς της.

492
00:23:51,780 --> 00:23:54,030
Μου αρέσει ένα πλήρες οκτάωρο.

493
00:23:54,030 --> 00:23:54,863
Και πάλι,

494
00:23:56,190 --> 00:23:58,530
πολύ κουραστικό για να το σκεφτώ καλά.

495
00:23:58,530 --> 00:24:00,630
Λοιπόν, δεν ξέρω τι
συνομιλία που ακούς

496
00:24:00,630 --> 00:24:04,500
γιατί κυριολεκτικά είπα
Έχω πεθάνει πολλές φορές

497
00:24:04,500 --> 00:24:07,620
από τότε που αρχίσαμε να μιλάμε
για το ηλίθιο σπίτι.

498
00:24:07,620 --> 00:24:09,030
Δεν το είπες αυτό.

499
00:24:09,030 --> 00:24:10,881
Λοιπόν, αν μίλησες Μπλέικ,

500
00:24:10,881 --> 00:24:12,680
θα καταλάβατε ότι αυτό εννοούσε.

501
00:24:12,680 --> 00:24:15,330
Εδώ γύρω μιλάμε αγγλικά.

502
00:24:15,330 --> 00:24:16,380
είμαι-

503
00:24:16,380 --> 00:24:17,880
Dang.

504
00:24:17,880 --> 00:24:20,010
Τι κάνατε ρε παιδιά χθες το βράδυ;

505
00:24:20,010 --> 00:24:21,990
Μόνο μια μικρή ανταπόδοση.

506
00:24:21,990 --> 00:24:23,430
Δεν υπάρχει πρόσκληση;

507
00:24:23,430 --> 00:24:24,780
Ω, ήταν μαζί του,

508
00:24:24,780 --> 00:24:25,860
Μια ομάδα από παιδιά.

509
00:24:25,860 --> 00:24:26,940
Δεν θα διασκέδαζες.

510
00:24:26,940 --> 00:24:28,650
Την επόμενη φορά όμως.

511
00:24:28,650 --> 00:24:29,483
Είναι ραντεβού.

512
00:24:32,139 --> 00:24:34,680
Έτσι το κάνεις κορίτσι.

513
00:24:34,680 --> 00:24:37,170
Και ακόμα δεν πάω μέσα σε αυτό το σπίτι.

514
00:24:37,170 --> 00:24:38,403
Διάολε, ούτε εγώ.

515
00:24:39,330 --> 00:24:43,830
Οπότε υποθέτω ότι είναι ραντεβού
αυτή την πλευρά του βασιλείου.

516
00:24:43,830 --> 00:24:45,150
Ανυπομονώ.

517
00:24:45,150 --> 00:24:45,983
μμ.

518
00:24:45,983 --> 00:24:48,000
Λοιπόν, οτιδήποτε. πάω.

519
00:24:48,000 --> 00:24:49,983
Ακούγεται ενδιαφέρον.

520
00:24:51,780 --> 00:24:53,193
Δικαιοσύνη;

521
00:24:54,870 --> 00:24:56,640
Πρώτα πρέπει να καπνίσω,

522
00:24:56,640 --> 00:25:00,384
αλλά οι πιθανότητες φαίνονται καλές.

523
00:25:02,400 --> 00:25:04,470
Κυρίες.

524
00:25:04,470 --> 00:25:06,600
Δεν λέω ότι δεν άλλαξες.

525
00:25:06,600 --> 00:25:07,710
Αυτό που λέω

526
00:25:07,710 --> 00:25:09,900
είναι αυτό όταν ακούς
οι λέξεις μένουν εστιασμένες,

527
00:25:09,900 --> 00:25:12,840
τότε θυμάσαι να κάνεις ακριβώς αυτό.

528
00:25:12,840 --> 00:25:14,280
Θυμάστε να πάρετε τα φάρμακά σας

529
00:25:14,280 --> 00:25:16,470
όταν ακούς μείνε συγκεντρωμένος.

530
00:25:16,470 --> 00:25:18,060
Θυμάσαι να εμφανιστείς
για τα ραντεβού σας

531
00:25:18,060 --> 00:25:20,310
όταν ακούς μείνε συγκεντρωμένος.

532
00:25:20,310 --> 00:25:23,010
ρώτησες-
- Ξέρω τι ζήτησα.

533
00:25:23,010 --> 00:25:26,163
Σε παρακαλώ μη με διακόπτεις.

534
00:25:29,160 --> 00:25:32,910
Ζήτησες αυτά ακριβώς τα λόγια

535
00:25:32,910 --> 00:25:34,710
και το τίμησα αυτό,

536
00:25:34,710 --> 00:25:37,953
και από τότε που είμαι
τιμωρούνται για τη χρήση τους.

537
00:25:39,180 --> 00:25:41,880
Τι θέλεις από μένα; Ε;

538
00:25:41,880 --> 00:25:43,740
Θέλετε να γίνουμε οι καλύτεροι φίλοι;

539
00:25:43,740 --> 00:25:47,130
Θέλεις να κάνουμε παρέα όπως εμείς
όταν ήμασταν νεότεροι,

540
00:25:47,130 --> 00:25:49,890
Σε παίρνω τηλέφωνο και μιλάμε
τηλέφωνο όλες τις ώρες της νύχτας;

541
00:25:49,890 --> 00:25:52,440
Jordan Ty, είναι το
το λιγότερο που μπορείς να κάνεις.

542
00:25:52,440 --> 00:25:54,660
Αυτό και πάρε τα χάπια σου

543
00:25:54,660 --> 00:25:57,330
για να μην ξαναπληγώσεις κάποιον

544
00:25:57,330 --> 00:25:58,983
με το να μην το κάνεις.

545
00:26:00,300 --> 00:26:02,100
Εκπληκτική επιτυχία.

546
00:26:02,100 --> 00:26:03,663
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πήγες εκεί.

547
00:26:05,070 --> 00:26:09,330
Λοιπόν, μόνο για την ιστορία,
Λατρεύω τη μητέρα σου.

548
00:26:09,330 --> 00:26:11,760
Ποτέ δεν είχα σκοπό να την πληγώσω.

549
00:26:11,760 --> 00:26:13,200
τρόμαξα.

550
00:26:13,200 --> 00:26:15,480
Και αυτό ήταν πριν διαγνωστεί.

551
00:26:15,480 --> 00:26:16,860
Αλλά τώρα είμαι καλύτερα.

552
00:26:16,860 --> 00:26:17,913
Ανάθεμα, είμαι καλύτερα!

553
00:26:28,588 --> 00:26:30,660
Ξέρω ότι θα είναι το καλύτερο ραντεβού ποτέ,

554
00:26:30,660 --> 00:26:31,950
αλλά μπορούμε να συγκεντρωθούμε;

555
00:26:31,950 --> 00:26:33,000
Σπίτι Sugar Land.

556
00:26:33,000 --> 00:26:34,830
Όχι, αυτό λέω.

557
00:26:34,830 --> 00:26:36,480
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ.

558
00:26:36,480 --> 00:26:38,850
Είναι οι δύο πρώτοι στην κατηγορία.

559
00:26:38,850 --> 00:26:40,290
Και αν πάνε αυτοί και εμείς όχι,

560
00:26:40,290 --> 00:26:43,320
τότε μένουμε νούμερο τρία
και νούμερο τέσσερα από προεπιλογή.

561
00:26:43,320 --> 00:26:45,360
Ξέρεις ότι πρέπει να μπορώ να...

562
00:26:45,360 --> 00:26:46,530
Ανταγωνιστείτε με τους καλύτερους.

563
00:26:46,530 --> 00:26:47,363
Ναι, ξέρω.

564
00:26:47,363 --> 00:26:50,400
Αλλά εργάζεστε ήδη ως
Ο βοηθός του γιατρού Σάντσες.

565
00:26:50,400 --> 00:26:51,360
Θα πρέπει να είσαι καλός.

566
00:26:51,360 --> 00:26:53,760
Δεν θέλω να είμαι καλά
«αιτία συνδέσεων.

567
00:26:53,760 --> 00:26:57,210
Θέλω να είμαι καλός γιατί έκανα τη δουλειά.

568
00:26:57,210 --> 00:26:58,470
Αν ήθελα συνδέσεις,

569
00:26:58,470 --> 00:27:01,680
Θα έμενα σπίτι και
διευθύνω την επιχείρηση του πατέρα μου.

570
00:27:01,680 --> 00:27:03,063
Θέλω να το φτιάξω μόνη μου.

571
00:27:03,960 --> 00:27:06,540
Λοιπόν, ας επιστρέψουμε στο σπίτι

572
00:27:06,540 --> 00:27:08,280
και θα φτιάξω μια ελαφριά σαλάτα ή κάτι τέτοιο,

573
00:27:08,280 --> 00:27:10,830
γιατί δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα
χωρίς φαγητό στο στομάχι μου.

574
00:27:10,830 --> 00:27:13,980
Κυρία, μόλις είχαμε
πρωινό σαν πριν μια ώρα.

575
00:27:13,980 --> 00:27:17,610
Σωστός. Γι' αυτό
Είπα μια ελαφριά σαλάτα.

576
00:27:17,610 --> 00:27:19,621
Πρέπει να ακούς καλύτερα.

577
00:27:20,790 --> 00:27:21,790
Γεια, Μόργκαν.

578
00:27:22,658 --> 00:27:23,741
Γεια σου.

579
00:27:23,741 --> 00:27:26,377
Γεια, τι συμβαίνει;

580
00:27:26,377 --> 00:27:27,630
Γεια, Κουάν!

581
00:27:27,630 --> 00:27:29,700
Θέλετε να μας βοηθήσετε να το καταλάβουμε;

582
00:27:29,700 --> 00:27:31,865
Α, ναι, φυσικά.

583
00:27:31,865 --> 00:27:36,032
Γλιτώνω.

584
00:27:37,357 --> 00:27:38,640
Για τι μιλάτε;
- Γεια σου.

585
00:27:38,640 --> 00:27:39,716
Ακριβώς για το σπίτι.

586
00:27:39,716 --> 00:27:40,950
Θα πας;

587
00:27:40,950 --> 00:27:41,783
Ναι, φυσικά.

588
00:27:41,783 --> 00:27:43,050
Ναι, θα πάτε;

589
00:27:43,050 --> 00:27:44,073
Θα πάει ο JT;

590
00:27:46,020 --> 00:27:48,240
Ξέρω ότι είσαι καλύτερος,

591
00:27:48,240 --> 00:27:50,973
και θέλω να μείνεις εκεί.

592
00:27:51,960 --> 00:27:54,483
Αυτό έπρεπε να το κάνουμε μαζί.

593
00:27:57,810 --> 00:27:59,040
Θα διδάσκαμε

594
00:27:59,040 --> 00:28:01,620
ταυτόχρονα στο ίδιο σχολείο.

595
00:28:01,620 --> 00:28:03,273
Ήμασταν δύναμη!

596
00:28:04,200 --> 00:28:06,750
Θα κατακτούσαμε τον κόσμο,

597
00:28:06,750 --> 00:28:08,730
ο νεότερος που αποφοίτησε από το προπτυχιακό

598
00:28:08,730 --> 00:28:10,323
και μετά του αφέντη μας.

599
00:28:11,610 --> 00:28:14,160
Άκου, ξέρω ότι μεγαλώσαμε σαν ξαδέρφια,

600
00:28:14,160 --> 00:28:16,800
αλλά ήμασταν περισσότερο σαν αδερφές,

601
00:28:16,800 --> 00:28:17,820
και τώρα εσύ-

602
00:28:17,820 --> 00:28:19,300
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

603
00:28:19,300 --> 00:28:20,310
=

604
00:28:20,310 --> 00:28:24,000
Λυπάμαι που ξεσπάω στην τάξη.

605
00:28:24,000 --> 00:28:24,833
Μπορώ να πάω;

606
00:28:26,400 --> 00:28:27,233
Σίγουρος.

607
00:28:28,213 --> 00:28:29,713
Αλλά πριν το κάνετε,

608
00:28:32,170 --> 00:28:34,530
μην μπεις σε αυτό το σπίτι.

609
00:28:34,530 --> 00:28:35,820
Δεν το χρειάζεσαι.

610
00:28:35,820 --> 00:28:38,133
Θα αποφοιτήσεις την επόμενη χρονιά πάντως.

611
00:28:40,140 --> 00:28:42,213
Αλλά αν πρέπει να φύγεις,

612
00:28:43,770 --> 00:28:45,813
απλά ακούστε τους κανόνες.

613
00:28:47,730 --> 00:28:49,290
Διάβασα τα αρχεία,

614
00:28:49,290 --> 00:28:51,900
και όλοι όσοι κάνουν
όλη τη νύχτα

615
00:28:51,900 --> 00:28:53,133
ακολουθήστε τους κανόνες.

616
00:28:54,120 --> 00:28:57,930
Το τονίζω μόνο αυτό
γιατί πραγματικά σε αγαπώ.

617
00:28:57,930 --> 00:28:59,283
Θέλω να είσαι υπέροχος.

618
00:29:00,390 --> 00:29:02,790
Ναι. Καλά.

619
00:29:02,790 --> 00:29:03,623
Μπορώ να πάω;

620
00:29:08,389 --> 00:29:09,421
Πηγαίνετε στο σπίτι;

621
00:29:09,421 --> 00:29:10,504
- Ναι.
- Κουάν!

622
00:29:13,181 --> 00:29:14,014
Καλύτερα να πας.

623
00:29:14,014 --> 00:29:15,738
Ναι.
-Σας πιάσω αργότερα.

624
00:29:15,738 --> 00:29:16,995
Ναι, τα λέμε αργότερα.

625
00:29:16,995 --> 00:29:18,291
Εντάξει.

626
00:30:12,365 --> 00:30:16,226
Δίνει,
όπως παλιά αρχιτεκτονική.

627
00:30:16,226 --> 00:30:17,809
16, 1700 τουλάχιστον.

628
00:30:19,805 --> 00:30:21,475
Αυτό θα είναι διασκεδαστικό.

629
00:30:21,475 --> 00:30:22,971
Θα έχει πλάκα

630
00:30:55,730 --> 00:30:56,563
Μόλις ήρθε από ένα δέντρο;

631
00:30:56,563 --> 00:30:58,024
Όχι, βγήκε από το δέντρο.

632
00:30:58,024 --> 00:30:59,553
- Αυτός απλά...
- Βγήκε.

633
00:31:14,756 --> 00:31:15,589
Quan.

634
00:31:17,507 --> 00:31:19,481
- Εντάξει, πάμε.
- Πήραμε το αίμα του Ιησού.

635
00:31:19,481 --> 00:31:20,314
Ερχομαι.

636
00:31:21,290 --> 00:31:22,123
Είσθε.

637
00:31:22,123 --> 00:31:23,368
Εντάξει, εντάξει.

638
00:31:23,368 --> 00:31:25,082
Ναι, είναι
για τι ήρθαμε εδώ.

639
00:31:25,082 --> 00:31:26,965
Θα πάει καλά.

640
00:31:26,965 --> 00:31:28,965
Ας μάθουμε.

641
00:31:32,790 --> 00:31:33,883
- Γεια σας, κύριε.
- Απλά πάμε.

642
00:31:33,883 --> 00:31:37,238
Απλώς πρέπει να μας πει να πάμε, πάμε.

643
00:31:37,238 --> 00:31:39,571
Δεν μιλάει.

644
00:31:56,291 --> 00:31:58,708
Ονομάζομαι Καμερών Γασάνα.

645
00:32:00,090 --> 00:32:02,637
Καλώς ήρθατε στο σπίτι Sugar Land.

646
00:32:03,660 --> 00:32:07,323
Υπήρξα φύλακας για
αυτό το σπίτι για πολλά χρόνια.

647
00:32:09,090 --> 00:32:12,630
Μου πέρασε
μέσω της γενεαλογίας της οικογένειάς μου

648
00:32:12,630 --> 00:32:15,063
για περισσότερες από 10 γενιές.

649
00:32:16,380 --> 00:32:17,733
Όπως μπορείτε να φανταστείτε,

650
00:32:18,660 --> 00:32:22,085
Είμαι πολύ δεμένος με το ακίνητο.

651
00:32:25,530 --> 00:32:26,800
Σας περιμένω όλους

652
00:32:31,290 --> 00:32:34,330
να είσαι στην καλύτερη συμπεριφορά σου

653
00:32:35,760 --> 00:32:37,317
στο σπίτι.

654
00:32:41,160 --> 00:32:43,120
Θα ήθελα να το περιποιηθείς

655
00:32:44,700 --> 00:32:46,975
σαν να ήταν δικό σου.

656
00:32:50,820 --> 00:32:52,323
Έχετε ρυθμιστεί σωστά.

657
00:32:53,880 --> 00:32:56,973
Υπάρχει τροφή για να διαρκέσει
εσείς όλη τη νύχτα.

658
00:32:58,560 --> 00:33:01,740
Υπάρχουν πετσέτες, κλινοσκεπάσματα,

659
00:33:01,740 --> 00:33:05,560
προϊόντα προσωπικής υγιεινής,
ούτω καθεξής, και ούτω καθεξής.

660
00:33:08,010 --> 00:33:09,453
Αλλά πριν προχωρήσουμε,

661
00:33:11,940 --> 00:33:14,733
Πρέπει να βρω τα ονόματα όλων εδώ.

662
00:33:16,050 --> 00:33:17,550
Πρέπει να ανατρέξω στη λίστα

663
00:33:17,550 --> 00:33:21,821
αμέσως όταν τακτοποιηθείτε.

664
00:33:27,870 --> 00:33:28,703
Εσείς, κύριε,

665
00:33:30,210 --> 00:33:32,980
δώστε μου τα ονόματα όλων εδώ

666
00:33:34,080 --> 00:33:36,030
και μετά μπορώ να τα ελέγξω εκτός λίστας.

667
00:33:37,002 --> 00:33:38,640
Ω, εντάξει.

668
00:33:38,640 --> 00:33:39,750
Λοιπόν, είμαι ο Τζάρβις,

669
00:33:39,750 --> 00:33:42,240
πάντα κάτω για οτιδήποτε.

670
00:33:42,240 --> 00:33:44,610
Να το δεξί μου χέρι, Ντέιν.

671
00:33:44,610 --> 00:33:48,510
Και αυτός είναι ο Kenidi, αυτός
κουλ, αλλά πίνει πολύ.

672
00:33:48,510 --> 00:33:52,830
Πήραμε την πριγκίπισσα JT και
ο παπά Κουάν από προεπιλογή.

673
00:33:52,830 --> 00:33:55,860
Και αυτός είναι ο Κένι, που εγώ
ήθελα να φωνάξω τον Μπράντι Στρουμφ,

674
00:33:55,860 --> 00:33:57,240
και η καλύτερή της Δικαιοσύνη,

675
00:33:57,240 --> 00:34:00,630
που έχω αναφερθεί ως Bob Marley,

676
00:34:00,630 --> 00:34:01,830
αν ξέρετε τι εννοώ.

677
00:34:02,820 --> 00:34:03,960
Αυτός είναι ο Μόργκαν.

678
00:34:03,960 --> 00:34:06,090
Είναι γλυκιά σαν πίτα και αγαπάει τον Κύριο.

679
00:34:06,090 --> 00:34:07,560
Και αυτός είναι ο Μπλέικ,

680
00:34:07,560 --> 00:34:10,800
που είμαι σίγουρος ότι είναι ακόμα
σκεπτόμενος το γεγονός

681
00:34:10,800 --> 00:34:13,320
που είπες ότι είναι αρκετά
φαγητό για να διαρκέσει όλη τη νύχτα

682
00:34:13,320 --> 00:34:15,720
γιατί πεινάει για πάντα.

683
00:34:15,720 --> 00:34:18,063
Αλλά αυτό, κύριε, είναι η τύχη μας.

684
00:34:19,200 --> 00:34:20,733
Σας ευχαριστώ, κύριε Jarvis.

685
00:34:23,010 --> 00:34:26,593
Προφανώς ξέρω πώς
να τα μαζέψεις.

686
00:34:29,391 --> 00:34:33,090
Λάθος, όντως το κάνετε, κύριε.

687
00:34:33,090 --> 00:34:34,053
Είμαι εδώ για σένα.

688
00:34:41,880 --> 00:34:42,783
Σας ευχαριστώ και πάλι.

689
00:34:45,120 --> 00:34:49,470
Ας πάμε λοιπόν μέσα στο σπίτι

690
00:34:49,470 --> 00:34:50,823
και κάντε μια σύντομη περιήγηση.

691
00:34:52,230 --> 00:34:53,383
Δεν είναι πολλά.

692
00:35:06,417 --> 00:35:08,190
Δεν θέλεις να σφίξεις αυτό το χέρι

693
00:35:38,610 --> 00:35:40,740
Εκεί είναι η τραπεζαρία.

694
00:35:40,740 --> 00:35:43,020
Εκεί είναι το lounge.

695
00:35:43,020 --> 00:35:45,090
Στον επάνω όροφο βρίσκονται τα υπνοδωμάτια.

696
00:35:45,090 --> 00:35:46,890
Υπάρχουν πολλά μπάνια,

697
00:35:46,890 --> 00:35:49,830
δύο είναι κάτω,
τρεις είναι στον επάνω όροφο.

698
00:35:49,830 --> 00:35:52,050
Έχουμε αρκετά υπνοδωμάτια για όλους σας,

699
00:35:52,050 --> 00:35:54,491
διάλεξε λοιπόν ό,τι σου αρέσει.

700
00:35:55,800 --> 00:35:57,483
Είσαι η πριγκίπισσα, σωστά;

701
00:35:58,860 --> 00:36:00,480
Το σημείο πιο κοντά στην πόρτα

702
00:36:00,480 --> 00:36:02,133
είναι καλύτερο για την υποδοχή σας.

703
00:36:03,300 --> 00:36:05,040
Είναι ασυνήθιστο, όμως.

704
00:36:05,040 --> 00:36:07,413
Αυτό το σπίτι χτίστηκε πριν από πολλά χρόνια.

705
00:36:08,400 --> 00:36:10,800
Πύργοι κινητών τηλεφώνων και ο έξω κόσμος

706
00:36:10,800 --> 00:36:13,601
δεν ελήφθη υπόψη.

707
00:36:15,000 --> 00:36:16,030
Αυτό το σπίτι

708
00:36:17,970 --> 00:36:19,533
χτίστηκε για να κρατά τους ανθρώπους μέσα,

709
00:36:21,233 --> 00:36:22,443
μην τους αφήσετε να βγουν.

710
00:36:27,150 --> 00:36:29,681
Σε επιπλήττω στο όνομα του Ιησού.

711
00:36:29,681 --> 00:36:31,742
Ω, αυτό είμαι όλος εγώ.

712
00:36:31,742 --> 00:36:32,575
Το κακό μου.

713
00:36:33,452 --> 00:36:34,590
Συγγνώμη, κακό μου.

714
00:36:34,590 --> 00:36:36,630
Τώρα, υπάρχει ένα σύνολο κανόνων

715
00:36:36,630 --> 00:36:39,210
που θα σας βοηθήσει να περάσετε τη νύχτα.

716
00:36:39,210 --> 00:36:42,420
Είναι πάντα και πάντα ήταν

717
00:36:42,420 --> 00:36:45,450
φυλάσσεται στην κουζίνα στο συρτάρι.

718
00:36:45,450 --> 00:36:47,010
Θα σας βοηθήσουν να πλοηγηθείτε

719
00:36:47,010 --> 00:36:49,379
με τον πιο επιτυχημένο τρόπο.

720
00:36:55,470 --> 00:36:56,823
Υπάρχουν ερωτήσεις;

721
00:36:58,680 --> 00:37:00,480
Είναι σχεδόν καιρός να κοιτάξω ψηλά.

722
00:37:02,280 --> 00:37:05,790
Αχ, ρε φίλε, γιατί βιάζεσαι τόσο;

723
00:37:05,790 --> 00:37:07,710
Εννοώ, συμπεριφέρεσαι σαν
πρέπει να φύγεις από εδώ

724
00:37:07,710 --> 00:37:08,760
πριν από ορισμένο χρόνο

725
00:37:09,780 --> 00:37:10,613
Ω, ναι.

726
00:37:11,460 --> 00:37:13,333
Δεν θα έμενα ποτέ το βράδυ.

727
00:37:13,333 --> 00:37:14,952
Ποτέ;

728
00:37:14,952 --> 00:37:16,073
Ποτέ.

729
00:37:16,073 --> 00:37:19,085
Χμ, και πώς
πολύ χρόνο έχεις να διαθέσεις;

730
00:37:22,560 --> 00:37:24,760
Έχω περίπου επτά
λεπτά πριν την έξοδό μου.

731
00:37:26,910 --> 00:37:28,740
Γεια, κοίτα

732
00:37:28,740 --> 00:37:31,350
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό.

733
00:37:31,350 --> 00:37:32,313
Τι εννοείς;

734
00:37:33,270 --> 00:37:35,100
Δεν σας φαίνεται περίεργο αυτό;

735
00:37:35,100 --> 00:37:36,300
Δηλαδή, πρόσεχα

736
00:37:36,300 --> 00:37:37,980
σε εκείνον τον άνθρωπο όλο αυτό το διάστημα.

737
00:37:37,980 --> 00:37:41,400
Κόλαση, συμπεριφέρεται σαν να φοβάται
να μείνει στο καταραμένο σπίτι.

738
00:37:41,400 --> 00:37:42,270
Είσαι τόσο τρομακτικός.

739
00:37:42,270 --> 00:37:43,650
Υποτίθεται ότι είναι έτσι.

740
00:37:43,650 --> 00:37:44,483
Αυτός σε αυτό.

741
00:37:44,483 --> 00:37:45,437
Μάλλον δουλεύει για το
πανεπιστήμιο ή κάτι τέτοιο.

742
00:37:45,437 --> 00:37:47,520
Μμ-μμ, δεν είναι σωστό.

743
00:37:47,520 --> 00:37:48,360
Δεν το κάνω.

744
00:37:48,360 --> 00:37:49,770
Δηλαδή θα με αφήσεις;

745
00:37:49,770 --> 00:37:52,740
Όχι, προσπαθώ να πω
να έρθεις μαζί μου.

746
00:37:52,740 --> 00:37:54,000
Έχουμε ακόμα χρόνο.

747
00:37:54,000 --> 00:37:56,070
Κοίτα, μπορούμε να ξύσουμε
τα ονόματά μας εκτός λίστας,

748
00:37:56,070 --> 00:37:57,570
συνεχίστε να εργάζεστε για τη διατριβή σας.

749
00:37:57,570 --> 00:37:58,950
Δεν είναι τόσο κακό.

750
00:37:58,950 --> 00:37:59,783
Έχεις δίκιο.

751
00:37:59,783 --> 00:38:00,900
Βλέπω;

752
00:38:00,900 --> 00:38:01,733
Μπα, δεν είναι τόσο κακό

753
00:38:01,733 --> 00:38:03,780
γιατί δεν έχω κάνει τίποτα.

754
00:38:03,780 --> 00:38:05,310
Συνεχίζω να υποβάλλω για έγκριση

755
00:38:05,310 --> 00:38:06,990
και συνεχίζω να παίρνω σκουπίδια.

756
00:38:06,990 --> 00:38:08,343
Αυτή είναι η τελευταία μου ελπίδα.

757
00:38:09,420 --> 00:38:12,633
Οι γονείς μου, θα τρελαθούν
έξω αν δεν το κάνω αυτό.

758
00:38:13,620 --> 00:38:15,893
Με λένε καριέρα
μαθητή σε αυτό το σημείο.

759
00:38:17,700 --> 00:38:18,750
Κοίτα, για να είμαι ειλικρινής.

760
00:38:18,750 --> 00:38:20,760
Έμαθα ότι έβγαλαν ένα
δεύτερη υποθήκη στο σπίτι

761
00:38:20,760 --> 00:38:22,110
αφού δεν αποφοίτησα πέρυσι,

762
00:38:22,110 --> 00:38:23,710
και ήμουν ήδη ένα χρόνο πίσω.

763
00:38:24,900 --> 00:38:26,490
Πρέπει να μείνω.

764
00:38:26,490 --> 00:38:28,170
Δεν μπορώ να συνεχίσω να τους απογοητεύω.

765
00:38:28,170 --> 00:38:29,820
Γιατί δεν είπες κάτι;

766
00:38:29,820 --> 00:38:31,110
Θα μπορούσα να είχα βοηθήσει.

767
00:38:31,110 --> 00:38:32,869
Σκατά, εσύ ο λόγος που έφτασα ως εδώ

768
00:38:32,869 --> 00:38:34,380
στην πρώτη θέση.

769
00:38:34,380 --> 00:38:35,630
Κοίτα, όλα καλά, αδερφέ.

770
00:38:37,320 --> 00:38:39,353
Είναι περίπου η ώρα που εγώ
κάνω κάτι μόνος μου.

771
00:38:40,200 --> 00:38:41,880
Γεια, αλλά μπορείς να έρθεις να με πάρεις;

772
00:38:41,880 --> 00:38:42,960
Α, φυσικά.

773
00:38:42,960 --> 00:38:44,550
Είμαι εδώ φωτεινός και νωρίς.

774
00:38:44,550 --> 00:38:45,690
Ο σκύλος μου.

775
00:38:45,690 --> 00:38:48,690
Τελευταία στιγμή, κυρίες και κύριοι.

776
00:38:48,690 --> 00:38:51,090
Θα κλειδώσω την πόρτα στις 6:00 μ.μ.

777
00:38:51,090 --> 00:38:54,180
Εάν επιλέξετε να είστε ενεργός
αυτή η πλευρά της πόρτας,

778
00:38:54,180 --> 00:38:57,840
Δεν θα το ξανανοίξω μέχρι τις 10:00 π.μ.

779
00:38:57,840 --> 00:39:02,550
Και πάλι, δεν θα το ανοίξω μέχρι τις 10:00 π.μ.

780
00:39:02,550 --> 00:39:04,683
οπότε θα είσαι εδώ μέχρι τότε.

781
00:39:06,540 --> 00:39:09,210
Προσέξτε τους κανόνες.

782
00:39:09,210 --> 00:39:10,263
Να είσαι έξυπνος.

783
00:39:11,940 --> 00:39:12,963
Να είσαι ασφαλής.

784
00:39:14,730 --> 00:39:16,180
Και να φροντίζω το σπίτι μου

785
00:39:17,400 --> 00:39:19,843
αλλιώς θα σε φροντίσει.

786
00:39:21,368 --> 00:39:22,201
Καλημέρα.

787
00:39:24,389 --> 00:39:25,576
Ω, όχι.

788
00:39:25,576 --> 00:39:26,409
Κόλαση όχι!

789
00:39:26,409 --> 00:39:27,976
Είμαι, έρχομαι μαζί σου.

790
00:39:27,976 --> 00:39:30,443
Μπορείτε να βγάλετε το όνομά μου από αυτή τη λίστα;

791
00:39:30,443 --> 00:39:31,470
Jarvis, σωστά;

792
00:39:31,470 --> 00:39:32,709
Ναι κύριε.

793
00:39:35,490 --> 00:39:36,323
Έξυπνος άνθρωπος.

794
00:39:39,210 --> 00:39:41,310
Καλημέρα, κυρίες και κύριοι.

795
00:39:41,310 --> 00:39:44,411
Ελπίζω να σε δω το πρωί.

796
00:39:59,504 --> 00:40:01,768
Δεν ξέρω για αυτό, φίλε;

797
00:40:01,768 --> 00:40:03,870
Εντάξει, ε,

798
00:40:03,870 --> 00:40:05,580
ας κάνουμε μια καλή αρχή

799
00:40:05,580 --> 00:40:07,320
και ολοκληρώστε την ξενάγηση στο σπίτι.

800
00:40:07,320 --> 00:40:08,570
Εσύ έχεις ήχο, εγώ έχω...

801
00:40:09,930 --> 00:40:11,430
Νομίζω ότι μπορεί να τα καταφέρουμε
για να περάσετε από τη λίστα μας

802
00:40:11,430 --> 00:40:13,290
απαντήσεις αρκετά γρήγορα.

803
00:40:13,290 --> 00:40:15,396
Είμαι σε αυτό. Αυτό κάνουμε.

804
00:40:21,168 --> 00:40:22,001
Quan!

805
00:40:25,920 --> 00:40:27,070
Πάμε να βρούμε το δωμάτιό μας.

806
00:40:28,397 --> 00:40:29,453
Εντάξει, πάμε.

807
00:40:34,110 --> 00:40:35,063
Τι γίνεται, Δανέ;

808
00:40:36,450 --> 00:40:37,713
Ε, ευρύχωροι;

809
00:40:41,940 --> 00:40:43,590
Ναι φίλε.

810
00:40:43,590 --> 00:40:44,423
Γιατί όχι;

811
00:40:46,950 --> 00:40:47,783
Καλά.

812
00:41:14,584 --> 00:41:15,642
Οι κανόνες.

813
00:41:29,264 --> 00:41:30,282
Ναί!

814
00:41:39,990 --> 00:41:41,652
Ω, κυρία, μπορείτε να σταματήσετε αρκετά

815
00:41:41,652 --> 00:41:44,053
για να με βοηθήσεις να βρω τους κανόνες;

816
00:41:44,053 --> 00:41:45,125
Πρόστιμο.

817
00:42:00,770 --> 00:42:02,145
Είναι αυτό που ψάχνετε;

818
00:42:02,145 --> 00:42:03,087
Ω, ναι.

819
00:42:03,920 --> 00:42:04,753
Ω.

820
00:42:06,713 --> 00:42:07,963
Γεια σου.

821
00:42:09,322 --> 00:42:10,920
Γεια, τι έγινε;

822
00:42:10,920 --> 00:42:14,430
Εγώ, εγώ, εγώ, άκουσα παιδιά να γελούν, απλά,

823
00:42:14,430 --> 00:42:17,040
ξαφνικά ένα ξέσπασμα γέλιου.

824
00:42:17,040 --> 00:42:18,480
Είδες τίποτα;

825
00:42:20,026 --> 00:42:21,093
Δεν νομίζω.

826
00:42:23,160 --> 00:42:25,003
Επιτρέψτε μου να ελέγξω ξανά.

827
00:42:26,670 --> 00:42:28,533
Λοιπόν, ας ακούσουμε την ηχογράφηση.

828
00:42:29,840 --> 00:42:32,777
Εγώ, στην πραγματικότητα δεν ήμουν
ηχογράφηση εκείνη τη στιγμή.

829
00:42:32,777 --> 00:42:34,500
Ήμουν, έλεγχα τα επίπεδα

830
00:42:34,500 --> 00:42:37,050
γιατί ο εξοπλισμός ήταν
κάνει κάτι περίεργο,

831
00:42:37,050 --> 00:42:39,300
και μετά μπαμ!

832
00:42:39,300 --> 00:42:40,133
Ιησούς.

833
00:42:41,670 --> 00:42:42,503
Φωνές.

834
00:42:43,925 --> 00:42:45,123
Είναι εντάξει.

835
00:42:45,123 --> 00:42:47,701
Γεια σου, Μόργκαν,

836
00:42:47,701 --> 00:42:49,230
εισαι καλα

837
00:42:49,230 --> 00:42:51,130
Ναι, είμαι καλά. Ευχαριστώ για τον έλεγχο.

838
00:42:52,020 --> 00:42:54,693
Ναι, ξέρεις ότι είμαι
πάντα σε ελέγχει.

839
00:42:55,904 --> 00:42:56,737
Quan!

840
00:42:57,660 --> 00:42:58,710
Μάλλον πρέπει να φύγεις.

841
00:42:59,910 --> 00:43:02,403
Ναι, αλλά αυτό δεν αλλάζει αυτό που είπα.

842
00:43:03,300 --> 00:43:04,260
- Το ξέρω.
- Εντάξει;

843
00:43:04,260 --> 00:43:06,173
- Ευχαριστώ.
- Εντάξει. Καλώς.

844
00:43:09,601 --> 00:43:10,674
Τίποτα;

845
00:43:10,674 --> 00:43:12,091
Τίποτα.

846
00:43:13,890 --> 00:43:15,660
Δεν είδα τίποτα, εσύ;

847
00:43:15,660 --> 00:43:16,680
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορείς να φύγεις.

848
00:43:16,680 --> 00:43:17,880
Πρέπει να το δούμε μαζί.

849
00:43:17,880 --> 00:43:19,710
Πόσο καιρό θέλεις να κοιτάς, Big Dane;

850
00:43:19,710 --> 00:43:22,854
Τι, τι, όχι, εσύ
δεν μπορείς να με αποκαλείς Big Dane man.

851
00:43:35,400 --> 00:43:37,053
Τι έγινε λοιπόν;

852
00:43:38,850 --> 00:43:41,970
Λοιπόν, θα το έκανες
γνωστό αν κατέβηκες κάτω.

853
00:43:41,970 --> 00:43:43,595
Λοιπόν τώρα είσαι τρελός;

854
00:43:44,880 --> 00:43:47,250
Δεν συνδέομαι με αυτούς τους ανθρώπους.

855
00:43:47,250 --> 00:43:48,597
Το ξέρεις αυτό.

856
00:43:48,597 --> 00:43:52,683
JT, ούτε καν προσπαθείς.

857
00:43:54,270 --> 00:43:59,270
Λοιπόν, θα μπορούσα να εστιάσω περισσότερο
πάνω τους και λιγότερο σε σένα.

858
00:44:00,307 --> 00:44:01,140
Ναι;

859
00:44:06,255 --> 00:44:07,451
μμ.

860
00:44:07,451 --> 00:44:08,637
Ναι;

861
00:44:08,637 --> 00:44:11,100
Είστε παιδιά
θα κατέβω να φάμε;

862
00:44:11,100 --> 00:44:13,410
Υπάρχει φαγητό για μέρες εκεί κάτω.

863
00:44:13,410 --> 00:44:14,790
Ναι, θα είμαστε κάτω.

864
00:44:14,790 --> 00:44:15,903
Δώσε μας ένα δευτερόλεπτο.

865
00:44:17,310 --> 00:44:19,860
Μπορείς να μου το βάλεις σε αναμονή;

866
00:44:19,860 --> 00:44:22,144
Είπατε κρατήστε;

867
00:44:23,832 --> 00:44:25,824
Έλα εδώ, κορίτσι.

868
00:44:28,784 --> 00:44:30,330
Ουφ.

869
00:44:30,330 --> 00:44:33,930
Δεν έχουμε πάει καν εδώ
ώρα και ήδη δύο κραυγές;

870
00:44:33,930 --> 00:44:36,279
Είναι ακόμα σκοτάδι έξω;

871
00:44:37,515 --> 00:44:38,348
JT, ξέρεις,

872
00:44:38,348 --> 00:44:41,430
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω γιατί
οι άνθρωποι δεν σε καταλαβαίνουν, μωρό μου.

873
00:44:41,430 --> 00:44:42,750
Ω, σιωπή.

874
00:44:42,750 --> 00:44:43,583
Πάμε να δούμε.

875
00:44:45,630 --> 00:44:47,823
Έρχεσαι αυτή τη φορά;

876
00:44:49,080 --> 00:44:50,448
Τι γλυκό.

877
00:44:56,940 --> 00:44:57,843
Τι συνέβη;

878
00:44:59,730 --> 00:45:02,670
Μόλις τη βρήκα εκεί.

879
00:45:02,670 --> 00:45:04,440
Το έκανε;

880
00:45:04,440 --> 00:45:06,650
Δεν ξέρω. Κάποιος πρέπει να ελέγξει.

881
00:45:06,650 --> 00:45:08,610
Εγώ, δεν θέλω να το κάνω.

882
00:45:08,610 --> 00:45:10,133
Σε παρακαλώ μη με αναγκάσεις να το κάνω.

883
00:45:11,940 --> 00:45:13,770
Τι θα λέγατε...

884
00:45:13,770 --> 00:45:15,933
- Μη μας κοιτάς.
- Μη μας κοιτάς.

885
00:45:18,330 --> 00:45:19,590
Θα σε ελέγξω, Μόργκαν.

886
00:45:19,590 --> 00:45:21,030
Εμ, όχι.

887
00:45:21,030 --> 00:45:23,850
Δεν θα κάνεις τίποτα για αυτήν.

888
00:45:23,850 --> 00:45:25,041
θα το κάνω.

889
00:45:26,310 --> 00:45:29,790
Συμπεριφέρεται σαν να μην το έκανε ποτέ
είδαν ένα πτώμα πριν.

890
00:45:29,790 --> 00:45:33,347
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν έχουν,
με τον αναίσθητο κώλο σου.

891
00:45:34,331 --> 00:45:35,490
Κόλαση.

892
00:45:35,490 --> 00:45:37,830
Μελετάμε το παραφυσικό.

893
00:45:37,830 --> 00:45:40,020
Δεν μπορείς να είσαι άνετος με τους νεκρούς

894
00:45:40,020 --> 00:45:43,740
αφού περάσουν αν
δεν νιώθεις άνετα τώρα.

895
00:45:43,740 --> 00:45:46,800
Είναι δουλειά μας να καταλάβουμε το ταξίδι

896
00:45:46,800 --> 00:45:48,733
από την αρχή μέχρι το τέλος.

897
00:45:51,570 --> 00:45:53,640
Λοιπόν, αν δεν είναι αυτή
Harriett Tubman των φαντασμάτων.

898
00:45:53,640 --> 00:45:56,754
Ω, αυτό είναι ολόκληρο το άλλο
Συνάντηση αφήστε τους ανθρώπους μου να φύγουν.

899
00:46:21,120 --> 00:46:21,953
Τι συμβαίνει;

900
00:46:21,953 --> 00:46:22,786
Παρακαλώ πείτε μου το πανεπιστήμιο

901
00:46:22,786 --> 00:46:25,100
μας κάνει ένα κόλπο, παρακαλώ.

902
00:46:26,880 --> 00:46:30,640
Ίσως απλά να την έπνιγε κάτι

903
00:46:31,770 --> 00:46:34,143
και κανείς δεν ήταν εδώ για να
κάνε αυτή τη σκατά του Χάιμλιχ.

904
00:46:35,187 --> 00:46:36,104
Γεια σου.

905
00:46:37,427 --> 00:46:38,393
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

906
00:46:39,960 --> 00:46:40,810
Ε- τι έγινε;

907
00:46:42,192 --> 00:46:43,662
Μόλις την βρήκες έτσι;

908
00:46:43,662 --> 00:46:46,719
Μμ-χμμ.

909
00:46:46,719 --> 00:46:47,552
Έτσι,

910
00:46:50,280 --> 00:46:52,743
παίρνετε σαφείς αποφάσεις τώρα.

911
00:46:53,700 --> 00:46:55,779
Έλα, JT, όχι τώρα.

912
00:47:00,546 --> 00:47:01,830
Πρέπει να καλέσουμε κάποιον.

913
00:47:01,830 --> 00:47:02,663
Ναι.

914
00:47:05,188 --> 00:47:06,638
Αφήστε το Kenidi να το χειριστεί αυτό.

915
00:47:09,270 --> 00:47:11,730
Πρέπει πάντα να έρχομαι να σώσω τη μέρα, ε;

916
00:47:11,730 --> 00:47:13,530
Το Kenidi είναι εδώ για να σώσει τη μέρα,

917
00:47:13,530 --> 00:47:15,483
πάντα κάνεις κινήσεις εδώ έξω, ε;

918
00:47:21,420 --> 00:47:23,220
Λοιπόν, η πόρτα είναι σίγουρα κλειδωμένη

919
00:47:23,220 --> 00:47:25,260
και η υποδοχή είναι πραγματικά σπειροειδής,

920
00:47:25,260 --> 00:47:26,749
ίσως μισό μπαρ.

921
00:47:26,749 --> 00:47:28,980
♪ Δεν είναι ώρα για τρέξιμο ♪

922
00:47:28,980 --> 00:47:29,823
Έκανα το κομμάτι μου.

923
00:47:33,671 --> 00:47:34,504
Είμαι πίσω.

924
00:47:35,619 --> 00:47:36,520
Είναι εντάξει.

925
00:47:43,157 --> 00:47:44,853
Το Kenidi είναι αναστατωμένο.

926
00:47:47,730 --> 00:47:49,053
Ο Μπλέικ ήταν μια ωραία γκόμενα.

927
00:47:50,700 --> 00:47:52,587
Το παραθέτω.

928
00:47:52,587 --> 00:47:53,420
Σύμφωνος.

929
00:47:54,744 --> 00:47:58,890
Ε- δεν μπορούμε απλά να φύγουμε
ξαπλωμένη εκεί έτσι.

930
00:47:58,890 --> 00:48:00,540
Έχει δίκιο.

931
00:48:00,540 --> 00:48:01,743
Κάποιος πρέπει να τη μετακινήσει.

932
00:48:02,880 --> 00:48:04,203
Νομίζω ότι είναι έγκλημα,

933
00:48:05,910 --> 00:48:08,493
να μετακινήσει ένα σώμα πριν έρθουν οι μπάτσοι.

934
00:48:10,380 --> 00:48:11,213
Άντρα, κοίτα, φίλε,

935
00:48:11,213 --> 00:48:14,100
οι μπάτσοι δεν θα το κάνουν
να είσαι εδώ για πολύ καιρό.

936
00:48:14,100 --> 00:48:15,900
Πρέπει να φάμε!

937
00:48:15,900 --> 00:48:17,280
Και εγώ δεν πρόκειται να φάω

938
00:48:17,280 --> 00:48:19,470
χωρίς καταραμένο σώμα στο τραπέζι.

939
00:48:19,470 --> 00:48:22,110
Λοιπόν, πώς ξέρουμε ότι έπνιξε;

940
00:48:22,110 --> 00:48:24,963
Πώς ξέρουμε ότι η
το φαγητό δεν την σκότωσε;

941
00:48:26,550 --> 00:48:27,813
Δεν το τρώω αυτό.

942
00:48:28,980 --> 00:48:30,990
Αλλά είμαι πραγματικά πεινασμένος.

943
00:48:30,990 --> 00:48:32,070
Είναι ώρα δείπνου.

944
00:48:32,070 --> 00:48:34,200
Δεν έφαγα πριν φτάσω εδώ.

945
00:48:34,200 --> 00:48:36,117
κι εγώ είμαι. Κάτι πρέπει να δώσει.

946
00:48:36,117 --> 00:48:38,280
Μπορούμε, μπορούμε απλά,

947
00:48:38,280 --> 00:48:40,503
μπορούμε να μετακινήσουμε πρώτα το σώμα;

948
00:48:42,328 --> 00:48:44,103
Α-α- και προσπάθησε να σεβόμαστε.

949
00:48:45,240 --> 00:48:46,480
Ήταν ένα άτομο

950
00:48:48,360 --> 00:48:50,136
και ο καλύτερος φίλος του Μόργκαν.

951
00:48:52,620 --> 00:48:54,627
Συγγνώμη, Μόργκαν.

952
00:48:54,627 --> 00:48:55,460
Ναι.

953
00:48:56,580 --> 00:48:57,633
Κακό μου, Μόργκαν.

954
00:49:00,270 --> 00:49:01,770
Κενίδη, βοήθησέ με να κινήσω το σώμα.

955
00:49:03,750 --> 00:49:05,010
Οχι.

956
00:49:05,010 --> 00:49:07,203
Α, Kenidi δεν θα είναι
φροντίζοντας γι' αυτό.

957
00:49:09,150 --> 00:49:10,860
Θα σε βοηθήσω να κινήσεις το σώμα.

958
00:49:10,860 --> 00:49:12,150
Σας ευχαριστώ.

959
00:49:12,150 --> 00:49:15,573
Αν απλώς σταματούσες
μιλώντας σε τρίτο πρόσωπο.

960
00:49:17,190 --> 00:49:18,273
Kenidi θα.

961
00:49:20,100 --> 00:49:20,933
Κακό μου, φίλε μου.

962
00:49:20,933 --> 00:49:21,873
Εγώ, θα προσπαθήσω.

963
00:49:24,200 --> 00:49:25,362
Μην ανησυχείτε για αυτό.

964
00:49:32,040 --> 00:49:33,540
Που την πας;

965
00:49:33,540 --> 00:49:34,530
Κάπου κοντά.

966
00:49:34,530 --> 00:49:37,451
Δεν θα κάνουμε, δεν θα ταξιδέψουμε πολύ μακριά.

967
00:49:37,451 --> 00:49:39,290
Καλά.

968
00:49:39,290 --> 00:49:41,490
Ω, υπάρχει ένα μπάνιο έξω από το φουαγιέ

969
00:49:41,490 --> 00:49:43,140
αυτό θα ήταν το καλύτερο,

970
00:49:43,140 --> 00:49:45,883
και μπορούμε να κλείσουμε την πόρτα.

971
00:49:50,760 --> 00:49:52,323
Καλά. Ναι, σίγουρα.

972
00:49:54,761 --> 00:49:55,869
Εντάξει.

973
00:49:55,869 --> 00:49:58,573
Εμ.

974
00:49:58,573 --> 00:50:01,053
Απλώς, σπρώξτε την προς...

975
00:50:01,053 --> 00:50:04,140
Εντάξει, ορίστε.

976
00:50:04,140 --> 00:50:04,973
Άσε με να πιάσω τα πόδια

977
00:50:04,973 --> 00:50:06,210
Πιο ψηλά.

978
00:50:06,210 --> 00:50:07,272
Ορίστε.

979
00:50:07,272 --> 00:50:08,105
- Ω.
- Εντάξει.

980
00:50:08,105 --> 00:50:09,420
Ω ναι. Απλώς ακολουθήστε με.

981
00:50:09,420 --> 00:50:11,160
Απλώς ακολουθήστε τη φωνή μου.

982
00:50:11,160 --> 00:50:12,843
Προσοχή, εντάξει;

983
00:50:13,890 --> 00:50:15,957
Εύκολα παιδιά. Έχει περάσει αρκετά

984
00:50:15,957 --> 00:50:16,790
Ω, Μπλέικ.

985
00:50:16,790 --> 00:50:18,964
Εντάξει, παιδιά, να είστε ευγενικοί.

986
00:50:18,964 --> 00:50:20,481
Επιτυχία. Καλή δουλειά.

987
00:50:20,481 --> 00:50:22,260
Έλα, Big Dane, εσύ δυνατός, φίλε.

988
00:50:22,260 --> 00:50:25,029
Ερχομαι.
- Έλα Κενίδη, σκάσε!

989
00:50:25,029 --> 00:50:26,112
Κατευθείαν.

990
00:50:28,404 --> 00:50:29,513
Πάρε το, πάρε την πόρτα.

991
00:50:29,513 --> 00:50:30,346
Πάρε την πόρτα.
- Το κατάλαβα,

992
00:50:30,346 --> 00:50:31,910
Το πήρα, το πήρα.

993
00:50:31,910 --> 00:50:33,025
Έλα μέσα.

994
00:50:37,902 --> 00:50:39,182
Κατάλαβα.

995
00:50:43,368 --> 00:50:46,305
Ωχ, ουα, ουα, πρέπει...

996
00:50:46,305 --> 00:50:47,546
Πιάστε την, πιάστε, πιάστε το χέρι της.

997
00:50:47,546 --> 00:50:48,810
Σύρετε την πίσω.

998
00:50:54,647 --> 00:50:56,397
Είναι καλή;

999
00:51:00,901 --> 00:51:02,513
Καλά.

1000
00:51:02,513 --> 00:51:05,180
Πάμε, ας φύγουμε από εδώ.

1001
00:51:22,680 --> 00:51:24,510
Μπράβο παιδιά.

1002
00:51:24,510 --> 00:51:26,763
Δεν την πέταξες ούτε τίποτα, ούτε μια φορά.

1003
00:51:30,030 --> 00:51:33,030
Χμ, ευχαριστώ.

1004
00:51:33,030 --> 00:51:35,647
Ναι. Εκτίμησέ το φίλε.

1005
00:51:45,886 --> 00:51:46,851
Κουάν, κάνε κάτι.

1006
00:51:59,147 --> 00:52:01,617
Τι να κάνετε
κάνουμε πριν φάμε;

1007
00:52:01,617 --> 00:52:03,369
Προσευχόμαστε πρώτα;

1008
00:52:03,369 --> 00:52:05,213
Αυτό είναι σωστό.

1009
00:52:07,608 --> 00:52:09,379
Να λες πάντα τη χάρη σου.

1010
00:52:09,379 --> 00:52:11,259
Θα σε βοηθήσει να φτάσεις στον παράδεισο.

1011
00:52:30,300 --> 00:52:31,980
Γεια σου!

1012
00:52:31,980 --> 00:52:32,823
Τι συμβαίνει;

1013
00:52:59,130 --> 00:53:01,571
Γιατί κλαις ακόμα;

1014
00:53:05,130 --> 00:53:05,963
Διότι

1015
00:53:07,980 --> 00:53:10,260
Της ζήτησα να έρθει,

1016
00:53:10,260 --> 00:53:13,617
και τώρα είναι νεκρή

1017
00:53:13,617 --> 00:53:15,900
και για όλα φταίω εγώ.

1018
00:53:15,900 --> 00:53:17,193
Ξεπέρασέ το.

1019
00:53:18,060 --> 00:53:20,550
Όλοι πεθαίνουν.

1020
00:53:20,550 --> 00:53:23,400
Και ο τρόπος που συνήθιζε να σπρώχνει το φαγητό

1021
00:53:23,400 --> 00:53:26,580
στο στόμα της καθημερινά,

1022
00:53:26,580 --> 00:53:28,430
Θα γινόταν αργά ή γρήγορα.

1023
00:53:30,366 --> 00:53:32,493
- Σοβαρά;
- Σε βαρέθηκα!

1024
00:53:33,330 --> 00:53:35,336
Τότε κάνε κάτι.

1025
00:53:37,208 --> 00:53:39,553
JT!

1026
00:53:39,553 --> 00:53:41,160
Ψύχρα.

1027
00:53:41,160 --> 00:53:42,720
Πάμε!

1028
00:53:42,720 --> 00:53:43,800
Δεν της αξίζει.

1029
00:53:43,800 --> 00:53:44,973
Ποιος δεν αξίζει τον κόπο;

1030
00:53:48,690 --> 00:53:51,270
Εντάξει, πρέπει να καταλάβουμε αυτό το χάλι.

1031
00:53:51,270 --> 00:53:52,470
Οι άνθρωποι πεθαίνουν,

1032
00:53:52,470 --> 00:53:55,620
τα παιδιά γελούν και μιλούν
και εξαφάνιση και σκατά,

1033
00:53:55,620 --> 00:53:56,883
και τώρα παλεύεις;

1034
00:53:58,410 --> 00:53:59,790
Εντάξει, ήρθα εδώ για να εγγυηθώ

1035
00:53:59,790 --> 00:54:02,100
ότι μένω στην κορυφή της κατηγορίας.

1036
00:54:02,100 --> 00:54:04,230
Ξέρεις ποιο είναι το μέλλον μου
ευκαιρίες εργασίας είναι

1037
00:54:04,230 --> 00:54:05,751
λόγω αυτού;

1038
00:54:05,751 --> 00:54:06,587
Χμμ; Χμμ;

1039
00:54:06,587 --> 00:54:07,420
Χμμ;

1040
00:54:07,420 --> 00:54:09,753
Έχω μια συνάντηση με
Τερέζα Καπούτο την επόμενη εβδομάδα!

1041
00:54:12,930 --> 00:54:15,540
Το μέσο του Long Island, για όνομα του Θεού.

1042
00:54:15,540 --> 00:54:18,840
Έχω δουλέψει ολόκληρα
ζωή για να εξασφαλίσω το μέλλον μου

1043
00:54:18,840 --> 00:54:21,273
και τώρα ο θάνατος είναι σε αυτό
όλοι παίζουν peekaboo!

1044
00:54:23,280 --> 00:54:24,240
Πρέπει να καπνίσω.

1045
00:54:24,240 --> 00:54:25,500
Εντάξει, όλοι σταματήστε.

1046
00:54:25,500 --> 00:54:26,400
Εντάξει, σταμάτα.

1047
00:54:26,400 --> 00:54:29,730
Δικαιοσύνη, δεν είσαι ο μόνος
ένα με σκατά σε κίνδυνο, εντάξει;

1048
00:54:29,730 --> 00:54:31,560
Τώρα, κανείς δεν φεύγει από αυτό το σαλόνι

1049
00:54:31,560 --> 00:54:33,360
μέχρι να καταλάβουμε τι συμβαίνει.

1050
00:54:34,470 --> 00:54:37,560
Χρειαζόμαστε ένα ξεκάθαρο σχέδιο
γιατί απλά ξέρω

1051
00:54:37,560 --> 00:54:39,420
τα σκατά θα χειροτερέψουν.

1052
00:54:39,420 --> 00:54:40,800
Dane, μπορείς να το πεις

1053
00:54:40,800 --> 00:54:42,600
αυτοί οι λάτρεις τι να κάνουν,

1054
00:54:42,600 --> 00:54:43,800
αλλά όχι εγώ.

1055
00:54:43,800 --> 00:54:47,073
Κουάν, ανεβαίνω πάνω
και σου προτείνω να με ακολουθήσεις.

1056
00:54:48,330 --> 00:54:50,109
Δεν μου αρέσει.

1057
00:54:50,942 --> 00:54:54,060
Κοίτα, θα το χειριστώ αυτό.

1058
00:54:54,060 --> 00:54:55,380
Αλλά συμφωνώ,

1059
00:54:55,380 --> 00:54:57,003
πρέπει να καταλήξουμε σε ένα σχέδιο.

1060
00:54:59,670 --> 00:55:02,310
Εντάξει, μπορείς
τουλάχιστον να έρθεις μαζί μου στο δωμάτιό μου;

1061
00:55:02,310 --> 00:55:03,900
Έχω πραγματικά ανάγκη να καπνίσω.

1062
00:55:03,900 --> 00:55:05,520
Τα νεύρα μου είναι άσχημα.

1063
00:55:05,520 --> 00:55:07,720
Μπορώ απλά να το πάρω και
μπορούμε να επιστρέψουμε κάτω.

1064
00:55:08,850 --> 00:55:09,683
Εντάξει.

1065
00:55:11,064 --> 00:55:11,897
Καλά.

1066
00:55:12,904 --> 00:55:13,737
Καλά.

1067
00:55:18,870 --> 00:55:20,220
Ο Θεός να την συγχωρέσει.

1068
00:55:21,307 --> 00:55:26,307
Ερχομαι. Πρέπει να πάμε.

1069
00:55:27,860 --> 00:55:29,853
Δεν έχεις συμπόνια;

1070
00:55:31,440 --> 00:55:33,810
Η Μόργκαν μόλις έχασε την καλύτερή της φίλη

1071
00:55:33,810 --> 00:55:36,060
και ό,τι μπορείς να σκεφτείς
περίπου είναι η ζήλια σου.

1072
00:55:37,620 --> 00:55:38,940
Δεν μπορούσες καν να μείνεις
αρκετή ώρα κάτω

1073
00:55:38,940 --> 00:55:40,083
για να μάθετε το σχέδιο.

1074
00:55:41,850 --> 00:55:44,010
Ξέρεις ότι πρέπει να κάνουμε
περισσότερο από τον ύπνο εδώ.

1075
00:55:44,010 --> 00:55:45,320
Έχουμε δουλειά να κάνουμε.

1076
00:55:47,437 --> 00:55:48,520
Ναι, το κάνουμε.

1077
00:55:50,597 --> 00:55:51,514
JT, κοίτα.

1078
00:56:15,475 --> 00:56:16,308
Βοήθεια!

1079
00:56:16,308 --> 00:56:17,545
Βοηθήστε με, παρακαλώ.

1080
00:56:28,941 --> 00:56:29,861
Παρακαλώ.

1081
00:56:29,861 --> 00:56:31,725
Βοηθήστε με.

1082
00:56:32,994 --> 00:56:33,870
Βοήθεια!

1083
00:56:33,870 --> 00:56:35,782
Βοηθήστε με, παρακαλώ.

1084
00:56:35,782 --> 00:56:36,985
JT!

1085
00:56:47,936 --> 00:56:49,386
100 βλεφαρίδες. 100 βλεφαρίδες.

1086
00:56:49,386 --> 00:56:51,225
100 βλεφαρίδες. 100 βλεφαρίδες.

1087
00:56:51,225 --> 00:56:53,942
100 βλεφαρίδες.

1088
00:56:53,942 --> 00:56:56,763
100 βλεφαρίδες.

1089
00:56:56,763 --> 00:56:58,494
100 βλεφαρίδες.

1090
00:56:58,494 --> 00:57:00,241
100 βλεφαρίδες.

1091
00:57:02,408 --> 00:57:03,936
100 βλεφαρίδες.

1092
00:57:03,936 --> 00:57:06,336
100 βλεφαρίδες.

1093
00:57:07,518 --> 00:57:08,435
100 βλεφαρίδες.

1094
00:57:09,434 --> 00:57:11,653
100 βλεφαρίδες.

1095
00:57:11,653 --> 00:57:13,282
100 βλεφαρίδες

1096
00:57:13,282 --> 00:57:15,768
100 βλεφαρίδες.

1097
00:57:16,930 --> 00:57:17,847
100 βλεφαρίδες.

1098
00:57:19,365 --> 00:57:20,282
100 βλεφαρίδες.

1099
00:57:25,596 --> 00:57:26,429
Βοηθήστε με.

1100
00:57:27,305 --> 00:57:29,323
Έχετε
αμάρτησε ενάντια στο σώμα σου,

1101
00:57:29,323 --> 00:57:31,156
αμάρτησε ενάντια στο σώμα σου,

1102
00:57:31,156 --> 00:57:33,724
αμάρτησε στο σώμα σου.

1103
00:57:33,724 --> 00:57:35,961
θα κατεβάσω.

1104
00:57:42,517 --> 00:57:43,988
Ετοιμος;

1105
00:57:43,988 --> 00:57:46,712
λυπάμαι πολύ
για οτιδήποτε έχω κάνει.

1106
00:57:46,712 --> 00:57:49,519
Παρακαλώ, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

1107
00:57:54,609 --> 00:57:55,442
JT!

1108
00:57:55,442 --> 00:57:56,689
JT!

1109
00:57:56,689 --> 00:57:58,530
Όχι!

1110
00:57:59,620 --> 00:58:00,453
Όχι!

1111
00:58:02,049 --> 00:58:04,028
JT.

1112
00:58:04,028 --> 00:58:05,067
Όχι!

1113
00:58:07,530 --> 00:58:08,363
Πού είναι ο JT;

1114
00:58:12,640 --> 00:58:13,919
Έφυγε!

1115
00:58:21,420 --> 00:58:22,846
- Δεν είναι εδώ.
- Θεέ.

1116
00:58:22,846 --> 00:58:24,505
Ε, τι συμβαίνει;

1117
00:58:24,505 --> 00:58:27,422
- Όχι, όχι, όχι.
- Πού πήγε;

1118
00:58:40,277 --> 00:58:42,003
Συγγνώμη, αλλά το χρειάζομαι αυτό.

1119
00:58:43,590 --> 00:58:44,423
Κόλαση, όλοι το κάνουμε.

1120
00:58:44,423 --> 00:58:45,770
Είμαι ο επόμενος.

1121
00:58:45,770 --> 00:58:47,250
Ε, όχι.

1122
00:58:47,250 --> 00:58:49,519
Είμαι ο επόμενος γιατί είναι δικός μου.

1123
00:58:51,087 --> 00:58:53,400
Αυτό είναι δίκαιο.

1124
00:58:53,400 --> 00:58:54,840
Τώρα, τι στο διάολο;

1125
00:58:54,840 --> 00:58:56,760
Πρέπει να το καταλάβουμε αυτό,

1126
00:58:56,760 --> 00:58:58,650
γιατί είμαι εγώ

1127
00:58:58,650 --> 00:59:02,373
ή απλώς τα είδαμε
εξαφανιστεί κάτω από ένα κρεβάτι;

1128
00:59:03,571 --> 00:59:05,403
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σκότωσαν τον JT.

1129
00:59:06,570 --> 00:59:07,403
Γιατί;

1130
00:59:07,403 --> 00:59:08,236
Από όλους,

1131
00:59:08,236 --> 00:59:09,570
είναι η μόνη που
πραγματικά άξιζε να πεθάνει.

1132
00:59:09,570 --> 00:59:10,623
Δικαιοσύνη.

1133
00:59:11,877 --> 00:59:12,710
Μμ;

1134
00:59:12,710 --> 00:59:13,770
Η μόνη που θα της λείψει

1135
00:59:13,770 --> 00:59:15,870
τραβιέται κάτω από αυτό το κρεβάτι
μαζί της.

1136
00:59:15,870 --> 00:59:17,462
Δικαιοσύνη!

1137
00:59:17,462 --> 00:59:19,590
Λυπάμαι πολύ, Μόργκαν.

1138
00:59:19,590 --> 00:59:21,814
Αυτή σίγουρα δεν είναι η μέρα σας.

1139
00:59:33,673 --> 00:59:35,090
Ξέρεις τι;

1140
00:59:36,163 --> 00:59:38,534
Πραγματικά αρχίζω
πιστέψτε ότι αυτό είναι πραγματικό.

1141
00:59:38,534 --> 00:59:40,450
Όχι σκατά, Σέρλοκ.

1142
00:59:40,450 --> 00:59:42,030
Μη μου το βγάλεις.

1143
00:59:42,030 --> 00:59:46,265
Κανείς δεν το βάζει
ο υπερβολικά συναισθηματικός κώλος σου.

1144
00:59:46,265 --> 00:59:48,450
Ξέρεις τι;

1145
00:59:48,450 --> 00:59:51,273
Καταρχάς, ανακαλώ το δικό μου
πρόσκληση συγκατοίκου, εντάξει;

1146
00:59:52,121 --> 00:59:54,210
Και δεύτερον, εσύ ο ένας
αυτό είναι συναισθηματικό.

1147
00:59:54,210 --> 00:59:55,380
Το μόνο που έκανα ήταν να κάνω μια δήλωση.

1148
00:59:55,380 --> 00:59:57,600
Δεν είμαι αυτός που τραβάει
κανείς δεν σηκώνεται κάτω από το κρεβάτι,

1149
00:59:57,600 --> 00:59:58,950
οπότε μην μου το βγάλεις.

1150
00:59:58,950 --> 01:00:01,020
Αυτό δεν είμαι εγώ
σκέφτηκε ότι αυτό θα ήταν.

1151
01:00:01,020 --> 01:00:02,790
Λοιπόν, δεν έγραψα τίποτα από αυτά.

1152
01:00:02,790 --> 01:00:05,070
Στην πραγματικότητα το έκανες.

1153
01:00:05,070 --> 01:00:06,123
Αυτό είναι το θέμα.

1154
01:00:07,830 --> 01:00:11,313
Κανείς μας δεν ήξερε τι να
περιμένουμε, όχι τίποτα από όλα αυτά.

1155
01:00:13,339 --> 01:00:15,039
Και για να απαντήσω στην ερώτησή σου, Δανέ,

1156
01:00:16,350 --> 01:00:19,360
είναι όλα πραγματικά αληθινά

1157
01:00:21,837 --> 01:00:23,313
και είναι χάλια.

1158
01:00:24,690 --> 01:00:25,803
Δεν μου αρέσει.

1159
01:00:28,830 --> 01:00:30,000
Δεν είμαι σίγουρος τι να πιστέψω,

1160
01:00:30,000 --> 01:00:32,583
αλλά ξέρω παραφυσικά
δραστηριότητα όταν το βλέπω.

1161
01:00:33,450 --> 01:00:35,490
Και αφού δεν είμαι ο μόνος
αυτός που παίρνει πτυχίο

1162
01:00:35,490 --> 01:00:37,053
στην παραψυχολογία,

1163
01:00:38,040 --> 01:00:39,450
όλοι ξέρουμε ότι πρέπει να πιστέψουμε

1164
01:00:39,450 --> 01:00:42,618
αυτό που βλέπουμε με τα μάτια μας.

1165
01:00:44,640 --> 01:00:46,950
Τώρα, το τελευταίο πράγμα για το οποίο έχουμε χρόνο

1166
01:00:46,950 --> 01:00:49,620
είναι μακριές συνομιλίες
και στιγμές αγκαλιάς,

1167
01:00:49,620 --> 01:00:52,530
αλλά εσείς οι δύο πρέπει να αγκαλιάσετε αυτό το χάλι

1168
01:00:52,530 --> 01:00:53,670
γιατί πρέπει να ανασυνταχθούμε

1169
01:00:53,670 --> 01:00:55,383
για να μπορέσουμε να επιβιώσουμε αυτή τη νύχτα.

1170
01:00:58,950 --> 01:01:00,990
Είπα να αγκαλιάσω αυτό το χάλι!

1171
01:01:00,990 --> 01:01:02,251
Φίλε, δεν αγκαλιάζομαι...

1172
01:01:02,251 --> 01:01:03,084
Αγκαλιά!

1173
01:01:07,030 --> 01:01:07,863
Ανθρωπος!

1174
01:01:15,065 --> 01:01:15,898
Καλύτερα.

1175
01:01:16,923 --> 01:01:20,540
Τώρα, ας το κάνουμε αυτό
επόμενη κίνηση οι καλύτεροι κανόνες μας.

1176
01:01:20,540 --> 01:01:22,470
Χρειαζόμαστε τους κανόνες.

1177
01:01:22,470 --> 01:01:24,120
Τι έκανε αυτός ο παράξενος
ο τύπος λέει πριν φύγει;

1178
01:01:24,120 --> 01:01:25,500
Θυμάται κανείς;

1179
01:01:25,500 --> 01:01:27,330
Είπε ότι χρειαζόμαστε τους κανόνες.

1180
01:01:27,330 --> 01:01:29,430
Έλεγχα το δικό μου
εξοπλισμό σε εκείνο το σημείο,

1181
01:01:29,430 --> 01:01:31,710
έτσι έχασα το μεγαλύτερο μέρος της εναρκτήριας ομιλίας.

1182
01:01:31,710 --> 01:01:33,663
Είπε ότι χρειαζόμαστε τους κανόνες!

1183
01:01:36,540 --> 01:01:38,403
Λοιπόν, πού είναι οι κανόνες;

1184
01:01:41,190 --> 01:01:43,503
Α, η κουζίνα.

1185
01:01:44,550 --> 01:01:45,393
θυμάμαι.

1186
01:01:46,980 --> 01:01:48,180
Εντάξει, κοίτα.

1187
01:01:48,180 --> 01:01:51,228
Λοιπόν, ο νούμερο ένα κανόνας από εδώ και πέρα

1188
01:01:51,228 --> 01:01:53,163
είμαστε ενωμένοι, εντάξει;

1189
01:01:54,027 --> 01:01:55,290
Δεν με νοιάζουν τα κοριτσίστικα μέρη,

1190
01:01:55,290 --> 01:01:57,090
Δεν με νοιάζουν τα κομμάτια του αγοριού, εντάξει,

1191
01:01:57,090 --> 01:01:58,680
Σε κρατάω όλους.

1192
01:01:58,680 --> 01:02:03,330
Έχει κανείς τεκίλα ή βότκα;

1193
01:02:03,330 --> 01:02:04,920
Διάολε, θα πιω ρούμι σε αυτό το σημείο.

1194
01:02:04,920 --> 01:02:05,970
Ορίστε.

1195
01:02:07,050 --> 01:02:09,600
Δεν ξέρω αν θα ξανακοιμηθώ,

1196
01:02:09,600 --> 01:02:11,940
αλλά είμαι εκεί με τον αδερφό σου.

1197
01:02:11,940 --> 01:02:14,119
Εντάξει, πάμε.

1198
01:02:41,103 --> 01:02:42,093
Δεν είναι εδώ.

1199
01:02:42,093 --> 01:02:43,051
Πρέπει να είναι.

1200
01:02:43,051 --> 01:02:44,832
Είπε συγκεκριμένα στην κουζίνα.

1201
01:02:44,832 --> 01:02:45,717
Μπλέικ.

1202
01:02:45,717 --> 01:02:47,280
Ω, το ξέρω, γλυκιά μου.

1203
01:02:47,280 --> 01:02:49,590
Θα το αφήσουμε
Οι αρχές γνωρίζουν για τον Μπλέικ.

1204
01:02:49,590 --> 01:02:52,511
Όχι, ο Μπλέικ έχει τους κανόνες.

1205
01:02:55,890 --> 01:02:57,390
Τι έχει ο Μπλέικ;

1206
01:02:57,390 --> 01:02:59,190
Οι κανόνες.

1207
01:02:59,190 --> 01:03:00,570
Έλα ρε φίλε!

1208
01:03:00,570 --> 01:03:02,220
Αυτό πάρα πολύ!

1209
01:03:02,220 --> 01:03:04,336
Θα μπορούσα να είχα ξεφύγει για αυτό!

1210
01:03:06,780 --> 01:03:08,160
Δεκάρα.

1211
01:03:08,160 --> 01:03:09,503
Είναι έτσι, Δανέ;

1212
01:03:10,470 --> 01:03:12,450
Ακριβώς έτσι.

1213
01:03:12,450 --> 01:03:15,150
Ο Μπλέικ τα βρήκε ήδη.

1214
01:03:15,150 --> 01:03:16,180
Τα έχει

1215
01:03:19,290 --> 01:03:21,480
Όπως, σωματικά;

1216
01:03:21,480 --> 01:03:22,567
Ναί.

1217
01:03:22,567 --> 01:03:23,752
- Ω.
- Ω Θεέ μου.

1218
01:03:23,752 --> 01:03:24,973
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

1219
01:03:24,973 --> 01:03:26,410
δεν είμαι!

1220
01:03:26,410 --> 01:03:29,209
Ποιος πάει εκεί μέσα;

1221
01:03:32,718 --> 01:03:33,870
Όχι, δεν πάω εκεί μέσα.

1222
01:03:33,870 --> 01:03:36,330
Όχι, σου είπα ήδη ότι δεν το κάνω.

1223
01:03:36,330 --> 01:03:38,310
Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό.

1224
01:03:38,310 --> 01:03:39,143
Τι εννοείς;

1225
01:03:39,143 --> 01:03:40,590
Ο Μπλέικ δεν είχε τίποτα στο χέρι της

1226
01:03:40,590 --> 01:03:42,000
όταν την έβγαλαν έξω.

1227
01:03:42,000 --> 01:03:45,750
Το ξέρω, αλλά έχει
να είμαι κάπου πάνω της.

1228
01:03:45,750 --> 01:03:47,580
Εμείς, πρέπει να το ψάξουμε.

1229
01:03:47,580 --> 01:03:48,413
Σκατά!

1230
01:03:48,413 --> 01:03:49,387
Σκατά, σκατά, σκατά!

1231
01:03:49,387 --> 01:03:50,873
«Πάρε το διδακτορικό σου», είπαν,

1232
01:03:50,873 --> 01:03:52,050
και για τι;

1233
01:03:52,050 --> 01:03:54,487
Θα ήμουν μια χαρά στο αφεντικό μου.

1234
01:03:54,487 --> 01:03:57,450
«Αν δεν μπορείς να είσαι αληθινός
Γιατρέ, πάρε το διδακτορικό σου».

1235
01:03:57,450 --> 01:03:59,670
Μισώ τη θέα του αίματος, φίλε.

1236
01:03:59,670 --> 01:04:01,533
Σκατά, σκατά, σκατά!

1237
01:04:03,020 --> 01:04:04,710
Χρειάζομαι πραγματικά ένα ποτό τώρα.

1238
01:04:04,710 --> 01:04:05,543
Εγώ πραγματικά,

1239
01:04:05,543 --> 01:04:07,530
Χρειάζομαι πραγματικά ένα ποτό
- Γεια σου!

1240
01:04:07,530 --> 01:04:09,300
Τραβήξτε το μαζί, φίλε.

1241
01:04:09,300 --> 01:04:10,563
Εδώ είμαστε τώρα.

1242
01:04:11,790 --> 01:04:13,350
Δοχείο.

1243
01:04:13,350 --> 01:04:14,183
Βραστήρας.

1244
01:04:15,540 --> 01:04:19,653
Αν βρούμε τους κανόνες,
μπορούμε να επιβιώσουμε από αυτό το σπίτι.

1245
01:04:20,519 --> 01:04:21,477
Καλά;

1246
01:04:27,775 --> 01:04:28,608
Καλά.

1247
01:04:29,605 --> 01:04:30,438
- Εντάξει.
- Εντάξει όλοι,

1248
01:04:30,438 --> 01:04:32,005
απλά μείνε ήρεμος.

1249
01:04:32,005 --> 01:04:33,630
Ας βρούμε,

1250
01:04:33,630 --> 01:04:35,313
θα καταλάβουμε κάτι.

1251
01:04:39,547 --> 01:04:40,787
Ω Ιησού.

1252
01:04:44,536 --> 01:04:46,405
Γιατί στο διάολο
γελάνε συνέχεια;

1253
01:04:46,405 --> 01:04:48,753
Δεν ξέρω, γιατί δεν είναι αστείο.

1254
01:04:50,340 --> 01:04:51,516
Καλά.

1255
01:04:52,680 --> 01:04:53,700
Πράγμα ένα, δύο και τρία,

1256
01:04:53,700 --> 01:04:56,613
ακούστε Kenidi γιατί ο Kenidi ξέρει.

1257
01:04:57,660 --> 01:04:58,770
Ας είμαστε απλώς ευγενικοί για αυτό.

1258
01:04:58,770 --> 01:05:02,343
Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι
μπείτε στο μπάνιο.

1259
01:05:02,343 --> 01:05:06,152
Εσείς
δείτε έναν άνθρωπο που είναι σοφός

1260
01:05:06,152 --> 01:05:07,798
στα δικά του μάτια;

1261
01:05:07,798 --> 01:05:11,536
Υπάρχει περισσότερη ελπίδα για έναν ανόητο παρά για αυτόν.

1262
01:05:16,664 --> 01:05:18,764
Ω, όου!

1263
01:05:22,358 --> 01:05:24,748
Βλέπεις πώς το χειρίστηκα;

1264
01:05:24,748 --> 01:05:28,571
Ναι, αλλά αντέχεις το μπάνιο;

1265
01:05:28,571 --> 01:05:30,616
Νιώθω σιγουριά.

1266
01:05:39,062 --> 01:05:41,225
Σσς, σςς, σσσ, σςς.

1267
01:05:41,225 --> 01:05:42,926
Έλα, έλα.

1268
01:05:47,541 --> 01:05:49,154
Ερχομαι.

1269
01:05:49,154 --> 01:05:51,971
Ο Ιησούς να είναι ο φράχτης σου.

1270
01:05:59,312 --> 01:06:00,145
Μην το κάνεις αυτό,

1271
01:06:00,145 --> 01:06:00,978
μην το κάνεις αυτό.

1272
01:06:00,978 --> 01:06:04,140
Μην το κάνεις αυτό.

1273
01:06:04,140 --> 01:06:06,390
Το αίμα Ιησού.

1274
01:06:07,240 --> 01:06:08,621
Κανείς εδώ μέσα;

1275
01:06:08,621 --> 01:06:09,893
Ω, το αίμα του Ιησού.

1276
01:06:09,893 --> 01:06:11,226
Το αίμα Ιησού.

1277
01:06:18,447 --> 01:06:19,328
Εντάξει, είμαι καλά.

1278
01:06:19,328 --> 01:06:20,261
Ο Κενίδης είναι καλός.

1279
01:06:20,261 --> 01:06:21,094
Το Kenidi έχει...

1280
01:06:21,094 --> 01:06:23,673
Ο Kenidi το έχει αυτό.

1281
01:06:26,476 --> 01:06:28,335
Απλώς, μείνε εδώ, εντάξει;

1282
01:06:28,335 --> 01:06:29,623
Εντάξει, εντάξει, μπορείς να το κάνεις αυτό.

1283
01:06:29,623 --> 01:06:31,289
Το πήρες αυτό.
- Εντάξει.

1284
01:06:31,289 --> 01:06:32,334
Μη, μη φύγεις.

1285
01:06:32,334 --> 01:06:33,417
Μη φύγεις.

1286
01:06:34,824 --> 01:06:36,353
- Να προσέχεις.
- Να προσέχεις.

1287
01:06:36,353 --> 01:06:39,194
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει.

1288
01:07:03,596 --> 01:07:06,885
Ε- από ποια πλευρά είπες ότι ήταν;

1289
01:07:08,492 --> 01:07:10,643
- Κ- Κενίδι, Κενίδι.
- Ω Θεέ μου.

1290
01:07:10,643 --> 01:07:11,580
Κενίδη, έλα πίσω.

1291
01:07:11,580 --> 01:07:12,904
Kenidi, Kenidi!

1292
01:07:27,764 --> 01:07:29,431
Ένα,

1293
01:07:30,615 --> 01:07:32,164
δύο,

1294
01:07:32,164 --> 01:07:33,122
τρεις.

1295
01:07:34,165 --> 01:07:36,188
Κενίδι!

1296
01:07:36,188 --> 01:07:37,481
Κάποιος να με βοηθήσει.

1297
01:07:37,481 --> 01:07:38,481
Παρακαλώ βοηθήστε.

1298
01:07:49,430 --> 01:07:50,763
Κενίδι!

1299
01:07:52,895 --> 01:07:54,385
Ουάου!

1300
01:08:03,990 --> 01:08:04,823
Που πήγε;

1301
01:08:11,391 --> 01:08:13,680
Όχι, όχι, όχι, φίλε.

1302
01:08:13,680 --> 01:08:15,390
Ερχομαι.

1303
01:08:15,390 --> 01:08:16,923
Μου έχει βαρεθεί πολύ αυτό.

1304
01:08:18,120 --> 01:08:20,280
Δεν υπάρχει τίποτα πια για αυτή τη διασκέδαση.

1305
01:08:20,280 --> 01:08:21,270
Ξέχνα το φίλε.

1306
01:08:21,270 --> 01:08:24,090
παράτησα. παράτησα.

1307
01:08:24,090 --> 01:08:25,830
Δεν με νοιάζει κανένα
από αυτό πια, φίλε.

1308
01:08:25,830 --> 01:08:26,663
Είμαι έξω.

1309
01:08:26,663 --> 01:08:28,353
έχω φύγει. έχω φύγει.

1310
01:08:32,130 --> 01:08:33,630
Ε, άσε με να βγω.

1311
01:08:33,630 --> 01:08:34,842
Ερχομαι.

1312
01:08:34,842 --> 01:08:35,675
Ε, άσε με να βγω!

1313
01:08:38,447 --> 01:08:40,500
Έλα, άνοιξε εδώ.

1314
01:08:59,640 --> 01:09:01,920
Αυτό δεν λειτουργεί έτσι.

1315
01:09:01,920 --> 01:09:04,110
Χρειαζόμαστε τους κανόνες.

1316
01:09:04,110 --> 01:09:06,027
Ναι, το έχουμε ήδη δοκιμάσει.

1317
01:09:06,027 --> 01:09:08,073
Αλλά μόνο που δεν το έχετε προσέξει,

1318
01:09:09,210 --> 01:09:10,980
Ο Κενίδης έφυγε,

1319
01:09:10,980 --> 01:09:13,413
εξαφανίστηκε, εξαφανίστηκε, πουφ.

1320
01:09:16,950 --> 01:09:18,600
θα το κάνω.

1321
01:09:18,600 --> 01:09:21,933
Όχι, θα το κάνω.

1322
01:09:29,871 --> 01:09:31,050
Έπρεπε να το είχα κάνει την πρώτη φορά,

1323
01:09:31,050 --> 01:09:34,440
αλλά χρειάζομαι να ακολουθήσεις
ακριβώς πίσω μου,

1324
01:09:34,440 --> 01:09:35,273
εντάξει;

1325
01:09:35,273 --> 01:09:36,630
Πάμε σαν ομάδα.

1326
01:09:36,630 --> 01:09:38,490
Θέλω μόνο να σταθείς στην πόρτα

1327
01:09:38,490 --> 01:09:39,480
μόνο σε περίπτωση που προσπαθήσουν να το κάνουν

1328
01:09:39,480 --> 01:09:42,840
αυτά τα γελοία πράγματα.

1329
01:09:42,840 --> 01:09:43,847
Καλά.

1330
01:09:43,847 --> 01:09:46,290
Όταν ο Kenidi ρώτησε, "Ποια πλευρά είναι;"

1331
01:09:46,290 --> 01:09:47,550
Ο Μπλέικ σήκωσε το δεξί της χέρι.

1332
01:09:47,550 --> 01:09:49,410
Ο Μπλέικ είναι νεκρός.

1333
01:09:49,410 --> 01:09:50,243
Ναί.

1334
01:09:50,243 --> 01:09:51,619
εννοούσα το-

1335
01:09:51,619 --> 01:09:53,257
Το κορίτσι, σωστά.

1336
01:09:53,257 --> 01:09:56,163
Εννοούσε ότι το κορίτσι σήκωσε το δεξί της χέρι.

1337
01:09:57,330 --> 01:09:59,430
Έλεγες λοιπόν, Κένι;

1338
01:09:59,430 --> 01:10:01,440
Απλώς έλεγα ότι πρέπει να ξεκινήσεις

1339
01:10:01,440 --> 01:10:03,330
σε εκείνη την πλευρά πρώτα.

1340
01:10:03,330 --> 01:10:06,240
Έτσι πρέπει να κάνουμε
εμπιστευτείτε την τριάδα που γελάει.

1341
01:10:06,240 --> 01:10:07,410
Είναι το καλύτερο μας προβάδισμα.

1342
01:10:07,410 --> 01:10:09,900
Ή μπορείς να την χαϊδέψεις
και ελπίζω για το καλύτερο.

1343
01:10:11,477 --> 01:10:13,644
Συγγνώμη, Μόργκαν.

1344
01:10:16,267 --> 01:10:17,517
Εντάξει.

1345
01:10:17,517 --> 01:10:18,934
Η δεξιά πλευρά είναι.

1346
01:11:33,464 --> 01:11:35,450
- Ορίστε.
- Εντάξει.

1347
01:11:35,450 --> 01:11:37,860
Αν το ακούς αυτό,

1348
01:11:37,860 --> 01:11:42,090
συγχαρητήρια για την πληρωμή
προσοχή στην εισαγωγή μου.

1349
01:11:42,090 --> 01:11:44,872
Είμαι βέβαιος ότι θα έχετε ένα χρηματοκιβώτιο

1350
01:11:44,872 --> 01:11:47,322
και περιπετειώδης διαμονή στο σπίτι Sugar Land.

1351
01:11:47,322 --> 01:11:48,416
Λοιπόν, είναι πολύ αργά για ασφάλεια.

1352
01:11:48,416 --> 01:11:50,280
Κάρφωσε περιπετειώδης στο κεφάλι.

1353
01:11:50,280 --> 01:11:51,113
Μμ-χμμ.

1354
01:11:52,221 --> 01:11:54,653
Υπάρχουν ένα
λίγα πράγματα που πρέπει να ξέρεις

1355
01:11:54,653 --> 01:11:56,613
να έχουμε μια επιτυχημένη βραδιά.

1356
01:11:57,690 --> 01:11:59,880
Ενώ έτρωγαν,

1357
01:11:59,880 --> 01:12:03,933
Ο Ιησούς πήρε ψωμί, έδωσε
ευχαριστώ και το έσπασε.

1358
01:12:05,123 --> 01:12:06,690
Δυο.

1359
01:12:06,690 --> 01:12:10,020
Το θέλημα του Θεού είναι να είσαι άγιος.

1360
01:12:10,020 --> 01:12:11,520
Μείνε λοιπόν άγιος.

1361
01:12:11,520 --> 01:12:15,090
Μείνετε μακριά από κάθε σεξουαλική αμαρτία

1362
01:12:15,090 --> 01:12:18,680
και ο καθένας σας θα ελέγχει το σώμα του

1363
01:12:18,680 --> 01:12:22,099
και ζήσε με αγιότητα και τιμή.

1364
01:12:22,099 --> 01:12:23,820
Τρία.

1365
01:12:23,820 --> 01:12:27,270
Βλέπεις έναν άνθρωπο που είναι
σοφός στα μάτια του;

1366
01:12:27,270 --> 01:12:29,243
Υπάρχει περισσότερη ελπίδα για
ένας ανόητος παρά για αυτόν.

1367
01:12:31,640 --> 01:12:33,090
Τέσσερα.

1368
01:12:33,090 --> 01:12:36,987
Δεν ξέρεις ότι είσαι ο ναός του Θεού

1369
01:12:36,987 --> 01:12:40,920
και ότι το πνεύμα του Θεού κατοικεί μέσα σας;

1370
01:12:40,920 --> 01:12:44,310
Αν κάποιος καταστρέψει το ναό του Θεού,

1371
01:12:44,310 --> 01:12:45,550
Ο Θεός θα τον καταστρέψει

1372
01:12:47,040 --> 01:12:50,160
γιατί ο ναός του Θεού είναι άγιος,

1373
01:12:50,160 --> 01:12:52,323
και εσύ είσαι αυτός ο ναός.

1374
01:12:53,340 --> 01:12:54,360
Πέντε.

1375
01:12:54,360 --> 01:12:56,040
Γιατί κληθήκατε στην ελευθερία

1376
01:12:56,040 --> 01:12:57,810
ως ευκαιρία για τη σάρκα,

1377
01:12:57,810 --> 01:13:00,840
αλλά μέσω της αγάπης να υπηρετείτε ο ένας τον άλλον.

1378
01:13:00,840 --> 01:13:02,100
Εξι.

1379
01:13:02,100 --> 01:13:03,667
Ο κύριός του του είπε:

1380
01:13:03,667 --> 01:13:07,170
«Μπράβο, καλό και πιστό υπηρέτη.

1381
01:13:07,170 --> 01:13:10,720
Ήσουν πιστός για λίγο.

1382
01:13:10,720 --> 01:13:13,230
Θα σε βάλω πολύ.

1383
01:13:13,230 --> 01:13:15,147
Μπες στη χαρά του κυρίου σου».

1384
01:13:16,827 --> 01:13:19,770
Όλα αυτά για κάτι καταραμένους γρίφους.

1385
01:13:19,770 --> 01:13:20,973
Τι σημαίνει αυτό;

1386
01:13:21,930 --> 01:13:22,980
Αυτό είναι μια ρύθμιση.

1387
01:13:22,980 --> 01:13:24,030
Νομίζω ότι παίζουν μαζί μας.

1388
01:13:24,030 --> 01:13:26,040
Δεν ήταν γραφτό να φύγουμε από αυτό το σπίτι.

1389
01:13:26,040 --> 01:13:28,923
Και όλοι υπογράψαμε τη ρήτρα πτώσης.

1390
01:13:30,420 --> 01:13:33,540
Κανείς από το πανεπιστήμιο
θα έρθει ακόμη και να μας αναζητήσει.

1391
01:13:33,540 --> 01:13:35,733
Απλώς θα νομίζουν ότι εγκαταλείψαμε το πρόγραμμα.

1392
01:13:46,140 --> 01:13:48,963
Όχι, είναι γραφές.

1393
01:13:49,860 --> 01:13:51,933
Ε- Πρέπει να τους ακούσουμε ξανά,

1394
01:13:53,670 --> 01:13:54,663
ένα κάθε φορά.

1395
01:13:56,940 --> 01:13:58,351
Τι;

1396
01:13:59,580 --> 01:14:00,990
Πάω πίσω.

1397
01:14:00,990 --> 01:14:02,640
Είναι γραφές.

1398
01:14:02,640 --> 01:14:05,413
Οι κανόνες είναι στα λόγια.

1399
01:14:12,120 --> 01:14:14,310
Ενώ έτρωγαν,

1400
01:14:14,310 --> 01:14:18,884
Ο Ιησούς πήρε ψωμί, έδωσε
ευχαριστώ και το έσπασε.

1401
01:14:18,884 --> 01:14:19,717
Δυο.

1402
01:14:19,717 --> 01:14:21,810
Μείνετε μακριά από κάθε σεξουαλική αμαρτία,

1403
01:14:21,810 --> 01:14:26,194
τότε ο καθένας από εσάς θα ελέγξει το σώμα του

1404
01:14:26,194 --> 01:14:29,123
και ζήσε με αγιότητα και τιμή.

1405
01:14:29,123 --> 01:14:29,956
Τρία.

1406
01:14:29,956 --> 01:14:33,640
Βλέπεις έναν άνθρωπο που είναι
σοφός στα μάτια του;

1407
01:14:33,640 --> 01:14:37,838
Υπάρχει περισσότερη ελπίδα για
ένας ανόητος παρά για αυτόν.

1408
01:14:37,838 --> 01:14:38,918
Τέσσερα.

1409
01:14:38,918 --> 01:14:42,153
Αν κάποιος καταστρέψει το ναό του Θεού,

1410
01:14:42,153 --> 01:14:43,903
Ο Θεός θα τον καταστρέψει,

1411
01:14:44,771 --> 01:14:46,854
γιατί ο ναός του Θεού είναι άγιος,

1412
01:14:48,169 --> 01:14:50,868
και εσύ είσαι αυτός ο ναός.

1413
01:14:50,868 --> 01:14:51,794
Ω όχι.

1414
01:14:51,794 --> 01:14:53,940
Ήξερα ότι δεν έπρεπε να καπνίσω!

1415
01:14:53,940 --> 01:14:55,080
Δεν είμαι καπνιστής!

1416
01:14:55,080 --> 01:14:55,913
Ηρεμώ.

1417
01:14:55,913 --> 01:14:56,746
Μη μου πεις να ηρεμήσω.

1418
01:14:56,746 --> 01:14:58,230
Πέρασα όλη μου τη ζωή χωρίς κάπνισμα,

1419
01:14:58,230 --> 01:15:00,689
και τη μια φορά που εγώ
θα με σκοτώσεις;

1420
01:15:04,170 --> 01:15:05,640
Έρχονται από κοντά μας.

1421
01:15:05,640 --> 01:15:06,473
Είναι η σειρά μας.

1422
01:15:06,473 --> 01:15:08,443
Ναι. Λοιπόν, δεν πάω.

1423
01:15:11,612 --> 01:15:12,549
Σκατά. Καλά.

1424
01:15:12,549 --> 01:15:13,732
Πάρε, πήγαινε πίσω μου.

1425
01:15:13,732 --> 01:15:15,691
Αν σας πάρουν δύο,
πρέπει να μας πάρουν όλους.

1426
01:15:15,691 --> 01:15:18,393
Κρατήστε ο ένας τον άλλον.

1427
01:15:43,505 --> 01:15:44,672
Ω, δόξα τω Θεώ.

1428
01:15:50,674 --> 01:15:52,341
Τι κάνουμε τώρα;

1429
01:15:53,340 --> 01:15:56,370
Λοιπόν, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια μπουκιά για φαγητό

1430
01:15:56,370 --> 01:15:57,933
ενώ τα καταλαβαίνουμε όλα.

1431
01:15:59,010 --> 01:16:00,480
Σοβαρά;

1432
01:16:00,480 --> 01:16:01,740
Απλώς λέω

1433
01:16:01,740 --> 01:16:03,360
ξέρουμε ήδη ότι υπάρχει
τίποτα κακό με το φαγητό

1434
01:16:03,360 --> 01:16:05,070
και το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να ευχαριστούμε τον Θεό,

1435
01:16:05,070 --> 01:16:07,920
και θα το έκανα άσχετα, οπότε...

1436
01:16:07,920 --> 01:16:09,093
Δεν είμαι ενάντια σε αυτό.

1437
01:16:10,140 --> 01:16:11,890
Πεινάω από τότε που φτάσαμε εδώ.

1438
01:16:14,100 --> 01:16:15,803
Αρκεί να πάμε μαζί.

1439
01:16:15,803 --> 01:16:17,053
- Ναι.
- Εντάξει.

1440
01:16:25,801 --> 01:16:27,240
Τι κάνεις;

1441
01:16:27,240 --> 01:16:28,830
Ήρθα εδώ ως φοιτητής

1442
01:16:28,830 --> 01:16:30,777
και σκοπεύω να φύγω με το διδακτορικό μου.

1443
01:16:30,777 --> 01:16:32,250
Το μόνο που στέκεται εμπόδιο σε αυτό

1444
01:16:32,250 --> 01:16:33,540
είναι αυτό το άνοιγμα της πόρτας

1445
01:16:33,540 --> 01:16:35,790
και εμείς συμπληρώνουμε αυτές τις φόρμες.

1446
01:16:35,790 --> 01:16:36,960
Τώρα, δεν ξέρω γιατί είμαι ακόμα εδώ

1447
01:16:36,960 --> 01:16:38,520
μετά από παράβαση του κανόνα νούμερο τέσσερα,

1448
01:16:38,520 --> 01:16:42,600
αλλά στην περίπτωση που επιζήσουμε τη νύχτα,

1449
01:16:42,600 --> 01:16:44,300
Θέλω να ολοκληρωθούν όλα.

1450
01:16:46,860 --> 01:16:47,693
Ο εξοπλισμός μας;

1451
01:16:49,811 --> 01:16:52,121
Είναι στην τραπεζαρία.

1452
01:16:52,121 --> 01:16:52,954
Καλά.

1453
01:16:53,934 --> 01:16:55,901
Λοιπόν, πάμε.

1454
01:17:10,782 --> 01:17:13,075
Εντάξει, είχαμε κάποια άγρια ​​δραστηριότητα.

1455
01:17:30,710 --> 01:17:33,037
Εντάξει.

1456
01:17:33,037 --> 01:17:35,010
Καλή δουλειά, κυρίες.

1457
01:17:35,010 --> 01:17:36,033
έχω εξαντληθεί.

1458
01:17:38,130 --> 01:17:40,170
Λοιπόν, αν μη τι άλλο,

1459
01:17:40,170 --> 01:17:42,997
έχουμε αποδείξεις για το
δραστηριότητα μέσα στο σπίτι.

1460
01:17:42,997 --> 01:17:44,627
Ναι.

1461
01:17:44,627 --> 01:17:47,043
Όποιος θέλει
να προσπαθήσω να κοιμηθώ;

1462
01:17:47,043 --> 01:17:48,240
- Ναι.
- Μμ.

1463
01:17:48,240 --> 01:17:49,710
Ειδικά πριν πέσει πολύ το σκοτάδι

1464
01:17:49,710 --> 01:17:51,010
και δεν μπορούμε να δούμε τίποτα.

1465
01:17:54,870 --> 01:17:55,703
Εντελώς.

1466
01:17:57,120 --> 01:17:59,073
Ένα δωμάτιο, ένα κρεβάτι.

1467
01:18:00,780 --> 01:18:02,640
Αυτός ήταν ο νούμερο ένα κανόνας μου.

1468
01:18:02,640 --> 01:18:04,380
Αλλά κοίτα, δεν υπάρχει αστεία υπόθεση, εντάξει;

1469
01:18:04,380 --> 01:18:06,557
Δεν έχω διάθεση απόψε κυρίες μου.

1470
01:18:07,675 --> 01:18:08,625
Σκάσε.

1471
01:18:10,150 --> 01:18:10,983
Καλά.

1472
01:18:17,455 --> 01:18:18,979
Ναι.

1473
01:19:02,371 --> 01:19:05,021
Περίμενε, είμαστε
βγάζουμε τα παπούτσια μας;

1474
01:19:05,021 --> 01:19:06,133
Κόλαση όχι.

1475
01:19:06,133 --> 01:19:07,323
μμ.

1476
01:19:31,645 --> 01:19:35,713
♪ Γιατί κλήθηκες
στην ελευθερία, αδέρφια ♪

1477
01:19:35,713 --> 01:19:38,370
Αλλά μην χρησιμοποιείτε το δικό σας
η ελευθερία ως ευκαιρία

1478
01:19:38,370 --> 01:19:39,690
για τη σάρκα,

1479
01:19:39,690 --> 01:19:43,179
αλλά μέσω της αγάπης να υπηρετείτε ο ένας τον άλλον.

1480
01:19:48,810 --> 01:19:50,910
Δεν πιάνω κανέναν από το χέρι.

1481
01:19:53,648 --> 01:19:54,969
θα το κάνω.

1482
01:20:02,190 --> 01:20:03,740
Έχω αυτό το τρομακτικό κοριτσάκι.

1483
01:20:06,180 --> 01:20:07,013
Ω, φίλε.

1484
01:20:59,040 --> 01:21:00,063
Πρωινό.

1485
01:21:01,980 --> 01:21:05,223
Θέλετε να φτιάξουμε πρωινό;

1486
01:21:06,750 --> 01:21:09,090
Πραγματικά είχα πολλά να φάω χθες το βράδυ,

1487
01:21:09,090 --> 01:21:10,230
οπότε είμαι αρκετά γεμάτος.

1488
01:21:10,230 --> 01:21:11,789
θα περάσω-

1489
01:21:11,789 --> 01:21:13,443
Πρωινό!

1490
01:21:13,443 --> 01:21:15,821
Α-α- πεινάς;

1491
01:21:15,821 --> 01:21:19,645
Θέλετε να φτιάξουμε
έχεις κάτι να φας;

1492
01:21:19,645 --> 01:21:20,978
Ένα πρωινό!

1493
01:21:22,112 --> 01:21:23,205
Καλά.

1494
01:21:23,205 --> 01:21:24,788
Εντάξει, ένα...

1495
01:21:31,480 --> 01:21:33,563
Νομίζεις ότι τους αρέσουν τα αυγά;

1496
01:21:34,821 --> 01:21:37,442
Ευχαριστώ...

1497
01:23:13,017 --> 01:23:16,902
Σταμάτα!

1498
01:23:43,949 --> 01:23:45,150
λυπάμαι.

1499
01:24:08,469 --> 01:24:11,440
Δεν μπορώ να το κάνω.

1500
01:24:11,440 --> 01:24:12,523
Δεν μπορώ να κουνηθώ.

1501
01:24:14,044 --> 01:24:15,853
Μπορείς να το κάνεις, Κένι;

1502
01:24:17,000 --> 01:24:21,552
Είναι σαν να μην το κάνουν τα πόδια μου
μετακόμισε από εκεί που στέκομαι.

1503
01:24:21,552 --> 01:24:24,360
Μια αναφορά "Χρώμα Μωβ".

1504
01:24:24,360 --> 01:24:27,107
Ο Μπλέικ θα το εκτιμούσε πολύ αυτό.

1505
01:24:35,509 --> 01:24:38,016
Ο Κύριος είναι ο ποιμένας μου,

1506
01:24:38,016 --> 01:24:39,433
δεν θα θελήσω.

1507
01:24:41,000 --> 01:24:44,775
Με κάνει να λέω ψέματα
κάτω σε καταπράσινα βοσκοτόπια.

1508
01:24:47,549 --> 01:24:48,382
Ωχ.

1509
01:24:50,930 --> 01:24:53,883
Με οδηγεί δίπλα στα ήσυχα νερά.

1510
01:24:54,810 --> 01:24:56,463
Αποκαθιστά την ψυχή μου.

1511
01:24:57,742 --> 01:24:58,742
Φτιάχνει...

1512
01:25:01,342 --> 01:25:04,900
Με οδηγεί σε μονοπάτια δικαιοσύνης

1513
01:25:08,040 --> 01:25:10,589
για χάρη του ονόματός Του.

1514
01:25:16,672 --> 01:25:18,334
μπορώ να το κάνω.

1515
01:25:18,334 --> 01:25:19,167
θα το κάνω

1516
01:25:24,528 --> 01:25:28,800
Αν και περπατώ μέσα από το
κοιλάδα της σκιάς του θανάτου,

1517
01:25:28,800 --> 01:25:30,460
Δεν θα φοβηθώ κανένα κακό

1518
01:25:32,430 --> 01:25:33,873
γιατί είσαι μαζί μου.

1519
01:25:34,990 --> 01:25:36,499
Ωχ.

1520
01:25:36,499 --> 01:25:39,249
Το καλάμι σου και το ραβδί σου με παρηγορούν.

1521
01:25:41,040 --> 01:25:43,193
Μου ετοιμάζεις το τραπέζι

1522
01:25:44,480 --> 01:25:46,874
παρουσία των εχθρών μου.

1523
01:25:49,331 --> 01:25:52,383
Μου άλειψες το κεφάλι με λάδι.

1524
01:25:53,910 --> 01:25:55,799
Το φλιτζάνι μου τρέχει.

1525
01:26:09,750 --> 01:26:11,080
Σίγουρα καλοσύνη

1526
01:26:12,660 --> 01:26:15,200
και το έλεος θα με ακολουθήσει

1527
01:26:17,043 --> 01:26:18,834
όλες τις μέρες της ζωής.

1528
01:26:21,296 --> 01:26:25,933
Και θα σταθώ στο
οίκος Κυρίου για πάντα.

1529
01:26:25,933 --> 01:26:27,207
Αμήν.

1530
01:26:30,666 --> 01:26:31,749
Καλημέρα.

1531
01:26:34,000 --> 01:26:35,833
Ορίστε το πρωινό σας.

1532
01:26:55,376 --> 01:26:57,043
Pinky, Sky, Olive,

1533
01:27:00,178 --> 01:27:01,581
ας προσευχηθούμε.

1534
01:27:11,149 --> 01:27:12,334
Ας προσευχηθούμε!

1535
01:27:19,590 --> 01:27:20,774
Ας προσευχηθούμε.

1536
01:27:27,111 --> 01:27:28,271
Ας προσευχηθούμε.

1537
01:27:37,596 --> 01:27:38,964
Ας προσευχηθούμε.

1538
01:27:59,900 --> 01:28:01,827
Ευχαριστώ, Επουράνιο Πατέρα,

1539
01:28:01,827 --> 01:28:04,713
για το φαγητό που ήταν
ετοίμασε για μένα σήμερα,

1540
01:28:06,243 --> 01:28:07,076
για τροφή, Θεέ.

1541
01:28:23,470 --> 01:28:24,928
Όχι, όχι, όχι.

1542
01:28:34,251 --> 01:28:36,251
Όχι, όχι, όχι, όχι!

1543
01:29:10,771 --> 01:29:11,952
Ας προσευχηθούμε.

1544
01:29:17,046 --> 01:29:19,101
Στο όνομα του Πατέρα, του Υιού,

1545
01:29:19,101 --> 01:29:20,501
και το Άγιο Πνεύμα,

1546
01:29:20,501 --> 01:29:22,231
ας πούμε όλοι.

1547
01:29:22,231 --> 01:29:23,652
Αμήν.

1548
01:29:33,960 --> 01:29:35,523
Ας ετοιμαστούμε παιδιά.

1549
01:30:05,850 --> 01:30:06,813
Ντύσου.

1550
01:30:22,360 --> 01:30:25,779
Λοιπόν,

1551
01:30:25,779 --> 01:30:26,900
έχει περάσει καιρός

1552
01:30:26,900 --> 01:30:31,560
αφού το είχαμε αυτό
πολλούς επισκέπτες ταυτόχρονα

1553
01:30:31,560 --> 01:30:33,379
έλα το πρωί.

1554
01:30:34,366 --> 01:30:36,960
Οπότε είμαι ικανοποιημένος με τον όγκο της δουλειάς

1555
01:30:36,960 --> 01:30:38,523
μπορούμε να τελειώσουμε σήμερα.

1556
01:30:40,350 --> 01:30:45,203
Περιμένω 100 λίρες
βαμβάκι που μαζεύτηκε ανά άτομο

1557
01:30:46,140 --> 01:30:49,000
για να αποφύγετε κάθε είδους βλεφαρίδες».

1558
01:30:51,870 --> 01:30:53,400
Δεν θα ήθελες να καταλήξεις

1559
01:30:53,400 --> 01:30:57,240
σαν εκείνο το ειδωλολατρικό παιδί Κουάν

1560
01:30:57,240 --> 01:31:01,675
που επέλεξε να πορνέψει μέσα
σπίτι μου, τώρα;

1561
01:31:01,675 --> 01:31:04,795
Πορνεία, πόρνη.

1562
01:31:04,795 --> 01:31:07,265
σου έκανα μια ερώτηση!

1563
01:31:07,265 --> 01:31:09,213
Όχι.

1564
01:31:09,213 --> 01:31:11,223
Τι φρικτό πράγμα να έχει συμβεί.

1565
01:31:12,990 --> 01:31:16,473
Αλλά οι κανόνες είναι κανόνες για κάποιο λόγο.

1566
01:31:17,850 --> 01:31:19,770
Πώς στο καλό θα τα πηγαίναμε καλά

1567
01:31:19,770 --> 01:31:22,624
αν δεν υπήρχε παραγγελία;

1568
01:31:23,834 --> 01:31:25,769
ήρθε η ώρα.

1569
01:31:25,769 --> 01:31:29,253
Α, είναι να πας στα χωράφια.

1570
01:31:30,720 --> 01:31:32,752
Ας ανεβούμε και ας ανοίξουμε την πόρτα.

1571
01:32:11,580 --> 01:32:13,807
Ο κύριός του είπε,

1572
01:32:13,807 --> 01:32:17,640
«Μπράβο, καλό και πιστό υπηρέτη.

1573
01:32:17,640 --> 01:32:20,580
Υπήρξατε πιστός στο ελάχιστο.

1574
01:32:20,580 --> 01:32:23,709
Μπες στη χαρά του κυρίου σου».

1575
01:32:33,240 --> 01:32:34,390
Περπατήστε μέσα από την πόρτα

1576
01:32:36,570 --> 01:32:37,967
δύο τη φορά.

1577
01:32:39,090 --> 01:32:41,898
Περπατήστε αργά, αλλά με βιασύνη.

1578
01:32:57,240 --> 01:32:58,600
Ω, φίλε.

1579
01:32:58,600 --> 01:33:00,988
Κοίτα, δεν μπορώ να σου πω αυτή τη στιγμή,

1580
01:33:00,988 --> 01:33:01,821
αλλά είχες δίκιο,

1581
01:33:01,821 --> 01:33:03,314
Έπρεπε να σε είχα ακούσει.

1582
01:33:03,314 --> 01:33:04,260
Είναι καλός άνθρωπος.

1583
01:33:04,260 --> 01:33:05,400
Κι εσύ.

1584
01:33:05,400 --> 01:33:07,875
Εσείς οι δύο, βγείτε έξω.

1585
01:33:20,045 --> 01:33:20,878
Όχι, όχι!

1586
01:33:21,772 --> 01:33:23,490
Ω, όχι.

1587
01:33:23,490 --> 01:33:25,230
Βοηθήστε μας, παρακαλώ.

1588
01:33:25,230 --> 01:33:26,940
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα τώρα

1589
01:33:26,940 --> 01:33:29,072
Μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα.

1590
01:33:29,072 --> 01:33:32,430
Δεν μπορώ να ανοίξω την πόρτα μέχρι τις 10 το πρωί.

1591
01:33:32,430 --> 01:33:34,560
Σας το είπα ήδη.

1592
01:33:34,560 --> 01:33:36,330
Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουμε τώρα;

1593
01:33:36,330 --> 01:33:37,952
Περιμένουμε.

1594
01:33:37,952 --> 01:33:39,703
Όχι.

1595
01:33:43,712 --> 01:33:45,774
Έχουμε 25 λεπτά.

1596
01:34:08,087 --> 01:34:09,933
Ήξερα ότι δεν θα τα καταφέρναμε.

1597
01:34:11,360 --> 01:34:12,900
λυπάμαι πολύ.

1598
01:34:12,900 --> 01:34:14,040
Ώρα να πιάσουμε δουλειά.

1599
01:34:51,592 --> 01:34:52,759
Καθίζω!

1600
01:35:10,434 --> 01:35:11,517
Αυτό είναι.

1601
01:35:12,662 --> 01:35:14,514
σε αγαπώ.

1602
01:35:14,514 --> 01:35:15,597
λυπάμαι πολύ.

1603
01:35:18,274 --> 01:35:20,312
Κι εγώ σε αγαπώ.

1604
01:35:20,312 --> 01:35:22,034
Κλείστε τα μάτια σας.

1605
01:35:54,402 --> 01:35:55,856
Πάρε δουλειά!

1606
01:36:00,393 --> 01:36:02,880
Πάντα αγαπούσα το σπίτι μου

1607
01:36:02,880 --> 01:36:06,060
και περηφανεύτηκα να φροντίζω τους σκλάβους μου

1608
01:36:06,060 --> 01:36:07,773
και την περιουσία μου.

1609
01:36:08,880 --> 01:36:11,370
Ήμουν γνωστός σε άλλες φυτείες

1610
01:36:11,370 --> 01:36:15,810
ως ο καλύτερος ιδιοκτήτης στη γη,

1611
01:36:15,810 --> 01:36:19,080
τόσο που οι άλλοι σκλάβοι ήταν ευγνώμονες

1612
01:36:19,080 --> 01:36:21,870
όταν μου πουλήθηκαν.

1613
01:36:21,870 --> 01:36:25,923
Το μόνο που χρειαζόμουν ήταν
να υπακούσουν στους κανόνες μου,

1614
01:36:27,000 --> 01:36:31,083
έξι απλοί κανόνες.

1615
01:36:32,370 --> 01:36:37,290
Ωστόσο, πάντα υπάρχει κάποιος
που δεν θέλει να υπακούσει,

1616
01:36:37,290 --> 01:36:39,600
σαν τους φίλους σου,

1617
01:36:39,600 --> 01:36:41,490
σαν εκείνους τους επαναστάτες σκλάβους

1618
01:36:41,490 --> 01:36:44,223
που αποφάσισε να δηλητηριάσει το φαγητό μου.

1619
01:36:45,840 --> 01:36:49,530
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι
είναι να πεθάνεις στο σπίτι σου

1620
01:36:49,530 --> 01:36:53,760
όταν εσύ ο ίδιος έχεις τηρήσει τους κανόνες;

1621
01:36:53,760 --> 01:36:54,677
Όχι, δεν το κάνετε!

1622
01:36:56,310 --> 01:36:59,400
Αλλά μωρά μου, μωρά μου
μου είναι τόσο πιστοί,

1623
01:36:59,400 --> 01:37:02,220
έμειναν εδώ μαζί μου όλη την ώρα.

1624
01:37:02,220 --> 01:37:05,403
Και κάθε τόσο έχουμε επισκέπτες,

1625
01:37:07,440 --> 01:37:08,580
εγωιστής,

1626
01:37:08,580 --> 01:37:12,600
μιγάδες που
εκμεταλλεύομαι το σπίτι μου

1627
01:37:12,600 --> 01:37:14,377
και να το κάνουν όπως θέλουν.

1628
01:37:14,377 --> 01:37:17,310
Δεν έχουν ιδέα για τη σκληρή δουλειά

1629
01:37:17,310 --> 01:37:19,770
και αφοσίωση που έχω πάρει
στην προετοιμασία του για εσάς,

1630
01:37:19,770 --> 01:37:22,770
και δουλεύω εδώ
τα μωρά μου μέχρι το κόκαλο

1631
01:37:22,770 --> 01:37:25,470
ώστε να παρουσιαστεί άξια

1632
01:37:25,470 --> 01:37:27,970
και κατάλληλο για προβολή.

1633
01:37:30,330 --> 01:37:32,760
Και όμως τόσο δύσκολο
η δουλειά παραμερίζεται,

1634
01:37:32,760 --> 01:37:35,073
και θα ήθελα να μάθω γιατί.

1635
01:37:42,420 --> 01:37:45,183
Εμ, δεν ξέρουμε.

1636
01:37:46,290 --> 01:37:49,860
Φυσικά μπορείτε οι δυο σας
παρουσιάστε μου μερικές ιδέες.

1637
01:37:49,860 --> 01:37:53,130
Σας είδα να περπατάτε
γύρω με τα gadget σας

1638
01:37:53,130 --> 01:37:55,350
και τα gadget σας.

1639
01:37:55,350 --> 01:37:56,760
Αλλά ήσασταν οι μόνοι δύο

1640
01:37:56,760 --> 01:38:00,033
που προσπάθησε να καταλάβει τι κάνω εδώ.

1641
01:38:01,840 --> 01:38:03,150
Γιατί;

1642
01:38:03,150 --> 01:38:04,893
Εμείς, είμαστε, είμαστε φοιτητές,

1643
01:38:06,300 --> 01:38:08,490
μαθητές του αγνώστου.

1644
01:38:08,490 --> 01:38:09,566
Εμείς,

1645
01:38:15,150 --> 01:38:18,483
απλά θέλουμε να καταλάβουμε
τι συμβαίνει σε αυτό το σπίτι.

1646
01:38:22,080 --> 01:38:24,240
Έπρεπε να τεκμηριώσουμε

1647
01:38:24,240 --> 01:38:26,490
αν το σπίτι είναι τόσο στοιχειωμένο όσο λένε οι άνθρωποι

1648
01:38:26,490 --> 01:38:27,323
Στοιχειωμένο;

1649
01:38:27,323 --> 01:38:30,063
Γιατί γη θα μπορούσε κανείς
νομίζεις ότι το σπίτι μου ήταν στοιχειωμένο;

1650
01:38:31,500 --> 01:38:36,500
Λοιπόν, έχουμε ένα
συνομιλία με νεκρό,

1651
01:38:37,170 --> 01:38:38,853
που χαρακτηρίζεται ως στοιχειωμένο.

1652
01:38:41,580 --> 01:38:44,700
Και αυτοί οι τρεις

1653
01:38:44,700 --> 01:38:48,656
μας κορόιδευαν όλη την ώρα.

1654
01:38:49,489 --> 01:38:50,322
ανόητα παιδιά.

1655
01:38:50,322 --> 01:38:52,410
Τους έστειλα να σε βοηθήσουν,

1656
01:38:52,410 --> 01:38:53,790
για να σε καθοδηγήσω στα μη,

1657
01:38:53,790 --> 01:38:56,730
ότι θα έχετε κάποια βοήθεια.

1658
01:38:56,730 --> 01:38:58,800
Μέχρι που οι απλοί σου φίλοι

1659
01:38:58,800 --> 01:39:01,350
άρχισε να παραβιάζει τους κανόνες μου

1660
01:39:01,350 --> 01:39:03,003
που τα πράγματα ξινίστηκαν.

1661
01:39:06,600 --> 01:39:07,433
Λοιπόν,

1662
01:39:08,370 --> 01:39:10,249
μπορώ να κάνω μια ερώτηση;

1663
01:39:16,170 --> 01:39:18,273
Κανείς δεν με έχει ρωτήσει ποτέ πριν.

1664
01:39:20,190 --> 01:39:21,453
Νιώστε ελεύθεροι.

1665
01:39:22,827 --> 01:39:24,333
Έχουμε κολλήσει εδώ;

1666
01:39:26,670 --> 01:39:27,503
Όχι.

1667
01:39:32,280 --> 01:39:34,109
Θα πεθάνουμε εδώ;

1668
01:39:34,109 --> 01:39:36,110
Αυτά είναι δύο ερωτήματα!

1669
01:39:36,110 --> 01:39:36,943
Συγνώμη.

1670
01:39:38,377 --> 01:39:40,210
Λοιπόν, μπορώ να ρωτήσω ένα;

1671
01:39:41,500 --> 01:39:42,952
Πρόστιμο.

1672
01:39:45,658 --> 01:39:48,408
Παραβιάσαμε τον τέταρτο κανόνα;

1673
01:40:06,230 --> 01:40:08,897
Λοιπόν, θα σας πω πολλά.

1674
01:41:08,204 --> 01:41:09,524
- Σκατά.
- Εδώ είμαστε.

1675
01:41:09,524 --> 01:41:10,405
Τα καταφέραμε

1676
01:41:10,405 --> 01:41:11,738
Ω, δόξα τω Θεώ.

1677
01:41:18,240 --> 01:41:19,530
Τι έγινε εκεί μέσα;

1678
01:41:19,530 --> 01:41:20,850
Πώς βγήκες;

1679
01:41:20,850 --> 01:41:22,385
Τίποτα εκτός από τον Θεό.

1680
01:41:22,385 --> 01:41:24,167
Ω, σε ευχαριστώ, Ιησού.

1681
01:41:24,167 --> 01:41:25,380
Τι εννοείς;

1682
01:41:25,380 --> 01:41:26,550
Κάθε κινούμενο πράγμα-

1683
01:41:26,550 --> 01:41:28,940
Αυτές οι ζωές θα είναι τροφή για σένα.

1684
01:41:28,940 --> 01:41:30,810
Καθώς σου έδωσα το πράσινο γρασίδι,

1685
01:41:30,810 --> 01:41:32,283
Σου δίνω τα πάντα.

1686
01:41:33,870 --> 01:41:35,283
Γένεση 9:3.

1687
01:41:37,158 --> 01:41:41,127
Ω, Θεέ μου.

1688
01:41:58,563 --> 01:42:01,267
Ξέρετε, Γένεση 9:3, τα φυτά:

1689
01:42:01,267 --> 01:42:02,880
«Θα καπνίσεις».

1690
01:42:02,880 --> 01:42:05,580
Τι διάολο συνέβη εκεί μέσα;

1691
01:42:05,580 --> 01:42:07,260
Γιατί είστε όλοι ντυμένοι έτσι;

1692
01:42:07,260 --> 01:42:08,130
Περίμενε ένα λεπτό.

1693
01:42:08,130 --> 01:42:09,723
Πού είναι όλοι οι άλλοι;

1694
01:42:10,770 --> 01:42:12,076
Τι συμβαίνει;

1695
01:42:25,864 --> 01:42:28,133
Τι κοιτάτε όλοι;

1696
01:42:32,040 --> 01:42:33,690
Πρέπει να πάμε.

1697
01:42:33,690 --> 01:42:36,021
Συγνώμη.
- Ω, όχι.

1698
01:42:45,060 --> 01:42:47,533
Δεν έκαναν πολύ κακό
αυτή τη φορά, κυρία Μόλι.

1699
01:42:52,604 --> 01:42:56,007
Θα το φροντίσω
εκκαθαρίζουν το ακίνητο

1700
01:42:56,007 --> 01:42:58,343
και ετοιμάσου τα πάντα
για την επόμενη ομάδα.

1701
01:43:54,455 --> 01:43:57,125
♪ Είναι φόνος ♪

1702
01:43:57,125 --> 01:43:59,135
♪ Θεέ μου, συγχώρεσέ με ♪

1703
01:43:59,135 --> 01:44:01,475
♪ Προσπαθούσα να είμαι χαμηλών τόνων ♪

1704
01:44:01,475 --> 01:44:03,774
♪ Αλλά ο εχθρός με χειροκρότησε ♪

1705
01:44:03,774 --> 01:44:07,104
♪ Λοιπόν τώρα είναι φόνος ♪

1706
01:44:07,104 --> 01:44:09,166
♪ Δεν είναι καιρός για τρέξιμο ♪

1707
01:44:09,166 --> 01:44:11,624
♪ Θα κρατήσω την κουκούλα μου κάτω ♪

1708
01:44:11,624 --> 01:44:14,176
♪ Όταν βλέπω τα ops, πυροβολώ ♪

1709
01:44:14,176 --> 01:44:17,589
♪ Γιατί είναι φόνος ♪

1710
01:44:45,904 --> 01:44:48,570
Καλώς ήλθατε πίσω, γιατροί.

1711
01:44:48,570 --> 01:44:49,533
Πώς πήγε;

1712
01:44:51,120 --> 01:44:52,830
Εδώ είναι οι φόρμες σας.

1713
01:44:52,830 --> 01:44:53,663
Σας ευχαριστώ.

1714
01:44:55,050 --> 01:44:56,430
Πού είναι ο Τζόρνταν Τάι;

1715
01:44:56,430 --> 01:44:57,510
Το ήξερες;

1716
01:44:57,510 --> 01:44:58,800
Ήξερα τι;

1717
01:44:58,800 --> 01:45:00,960
Ξέρετε τι πραγματικά
συνεχίζει σε αυτό το σπίτι;

1718
01:45:00,960 --> 01:45:02,130
Ναι, ήσουν σε αυτό;

1719
01:45:02,130 --> 01:45:03,180
Ξέρετε τι γίνεται με τους μαθητές

1720
01:45:03,180 --> 01:45:05,100
όταν μπαίνουν εκεί μέσα;

1721
01:45:05,100 --> 01:45:06,800
Τι λέτε ρε παιδιά;

1722
01:45:11,310 --> 01:45:13,210
Δρ. Sanchez, πρέπει να μιλήσουμε μαζί σας.

1723
01:45:14,760 --> 01:45:16,230
Καλά;

1724
01:45:16,230 --> 01:45:17,070
Έχω ένα σχέδιο,

1725
01:45:17,070 --> 01:45:21,390
αλλά χρειαζόμαστε να το πάρεις
επιστρέψουμε σε αυτό το σπίτι.

1726
01:45:21,390 --> 01:45:22,223
Τι;

1727
01:45:27,345 --> 01:45:28,957
♪ Για κάθε έναν αληθινό φίλο ♪

1728
01:45:28,957 --> 01:45:31,048
♪ Έχω δύο που προσποιούνται ότι είναι ♪

1729
01:45:31,048 --> 01:45:32,277
♪ Για κάθε καλή στιγμή ♪

1730
01:45:32,277 --> 01:45:34,299
♪ Έχω δύο κακές αναμνήσεις ♪

1731
01:45:34,299 --> 01:45:35,659
♪ Για κάθε ανόητο εχθρό ♪

1732
01:45:35,659 --> 01:45:37,578
♪ Είναι πέντε άνθρωποι συγγενείς μου ♪

1733
01:45:37,578 --> 01:45:39,037
♪ Αυτό θα κουρέψει το γρασίδι ♪

1734
01:45:39,037 --> 01:45:40,867
♪ Απλά για μικροαλλαγές με την ενέργειά μου ♪

1735
01:45:40,867 --> 01:45:43,787
♪ Είναι μερικές επιλογές
μακάρι να μπορούσα να ξαναφτιάξω ♪

1736
01:45:43,787 --> 01:45:45,048
♪ Αλλά δεν έχει νόημα ♪

1737
01:45:45,048 --> 01:45:47,208
♪ Στην προσπάθεια να κατηγορήσουμε το
ο κόσμος για το πώς ήταν ♪

1738
01:45:47,208 --> 01:45:48,667
♪ Δεν έχει νόημα να πεις κάτι ♪

1739
01:45:48,667 --> 01:45:50,757
♪ Δεν είστε έτοιμοι να υποχωρήσετε για το ♪

1740
01:45:50,757 --> 01:45:53,691
♪ Συγγνώμη και αστυνομία όχι
δεν καθόμαστε, κολλάμε για ♪

1741
01:45:53,691 --> 01:45:55,227
♪ Εσύ, εσύ, μπορείς να πεις οτιδήποτε ♪

1742
01:45:55,227 --> 01:45:57,077
♪ Αν δεν έχει καμία επίπτωση ♪

1743
01:45:57,077 --> 01:45:58,586
♪ Αλλά αν με φωνάζεις στο όνομά μου ♪

1744
01:45:58,586 --> 01:46:00,135
♪ Παίρνω τηλέφωνο να δω ποιος μπλοφάρει ♪

1745
01:46:00,135 --> 01:46:01,756
♪ Δεν πηδάμε, χούφι, φουσκωτό ♪

1746
01:46:01,756 --> 01:46:03,916
♪ Θα πατήσουμε έναν άλλο δειλό ♪

1747
01:46:03,916 --> 01:46:05,042
♪ Μην τσαντίζεστε στην παρέλασή μας ♪

1748
01:46:05,042 --> 01:46:07,476
♪ Και δεν θα πετάξουμε στους πύργους σας ♪

1749
01:46:07,476 --> 01:46:08,309
♪ Ωχ ♪

1750
01:46:08,309 --> 01:46:10,843
♪ Σε προσβάλλει η επιθετικότητά μου ♪

1751
01:46:10,843 --> 01:46:12,760
♪ Καλό ♪